Je was op zoek naar: kreditregister (Zweeds - Engels)

kreditregister
credit registers

centralt kreditregister
central credit register

upprätta ett centralt kreditregister.
establish a central credit registry.

när det gäller kreditregister har jag goda nyheter.
on credit registers i have good news.

sådana databaser kan förvaltas av privata kreditupplysningsinstitut eller kreditupplysningsfirmor och offentliga kreditregister.
such databases comprise databases operated by private credit bureaux or credit reference agencies and public credit registers.

den ska också undersöka behovet av tillsyn över kreditregister och möjligheten att utveckla mer flexibla och pålitliga marknader.
it will also examine the need for the supervision of credit registers and the possibility for the development of more flexible and reliable markets.

vi undersökte även möjligheten att förbättra kreditregister, lämpligt och olämpligt samarbete mellan bankerna, samt bankernas avgifter.
we also looked at improving credit registers, helpful and unhelpful cooperation between banks, and bank fees.

dessa nationella arkiv med kreditriskupplysningar bör samordnas med european data warehouse, vilket på sikt kan leda fram till ett europeiskt centralt kreditregister.
these national repositories of credit risk data should be consolidated with the european data warehouse, eventually leading to a european central credit registry.

gruppen ska framför allt analysera de möjliga effekterna av samexistensen av olika sätt att organisera och driva kreditregister i gemenskapen och kartlägga vilka ekonomiska konsekvenser det har.
in particular, the group shall analyse the possible impacts of the coexistence of different approaches to the organisation and working of credit registers in the community and identify the consequences thereof from an economic point of view.

att föra ett kreditregister på eu-nivå är avgörande för gränsöverskridande erbjudande av finansiella tjänster, särskilt sådana som är förknippade med beviljande av kredit.
maintaining an eu-level credit register is crucial for the cross-border offering of financial services, especially those connected with extending credit;

vi behöver enklare tillgång till kreditregister och kreditkortsregister, och vi behöver en förlängning av förordningen om gruppundantag eftersom vi inte anser att samarbete begränsar konkurrensen på detta område om villkoren tydligt fastställs.
we need easier access to the credit data register and credit card registers and we need the block exemption regulation to be extended because we do not think cooperation distorts competition in this area if the conditions are clearly stipulated.

vidare framfördes att hypotekslåneinstitut inte bör diskrimineras när de konsulterar kreditregister i andra medlemsstater och att kredituppgifterna cirkulerar friktionsfritt under fullständigt iakttagande av eu:s bestämmelser om skydd av personuppgifter.
it also concluded that mortgage lenders should not be discriminated against when accessing credit registers in other member states and that credit data should circulate smoothly, while complying fully with community data protection rules.

utarbetande av en konsekvensanalys av förtida återbetalning, information före avtalsteckning, effektiv årsränta, tillträde till kreditregister, bedömning av kreditvärdighet och rådgivningsnormer samt samråd med centrala berörda parter om förtida återbetalning
preparation of an impact assessment on early repayment, pre-contractual information, annual percentage rate of charge, access to credit registers, assessing creditworthiness and advice standards and consultations with key stakeholders on the issue of early repayment

garantera att det upprättas ett kreditregister, att det nuvarande regelverket om låneuppläggnings- och lånehanteringsförfaranden ses över och, vid behov, ändras och att lagstiftning som stärker styrningen av affärsbanker antas.
ensuring that a credit register is created, that the current regulatory framework on loan origination and management processes is reviewed and amended, if necessary, and that legislation strengthening the governance of commercial banks is adopted;

specifika problem, som begränsar kundernas rörlighet, har påvisats på följande områden: information före avtal, förtida återbetalning, bundenhet vid produkter, kreditregister och fastighetsregister.
specific problems, which restrict customer mobility, have been identified in the following areas: pre-contractual information, early repayment, product tying, credit registers, and land registers.

det största problemet har, som jag ser det, de grupper som är marginaliserade, som över huvud taget inte får tillgång till kredit , som har dålig betalningsförmåga, som har anteckningar i kreditregister och som blev överskuldsatta när ekonomierna var överhettade.
the biggest problem, as i see it is for the marginal groups, those who basically cannot get any form of credit, those on low incomes, those with a poor credit rating and those who were left with debts when the economy overheated.

garantera att ett kreditregister skapas och tas i drift, att de nuvarande rambestämmelserna för tillgångar som minskat i värde och reservering för osäkra fordringar, och för behandlingen av säkerheter vid reservering för osäkra fordringar, ändras vid behov, och att unionens regler om kapitalkrav och nödlidande lån genomförs i tid.
ensuring that a credit register is created and operational, that the current regulatory framework on asset impairment and provisioning, and on the treatment of collateral in provisioning is amended, as necessary, and that the union rules on capital requirements and non-performing loans are implemented in a timely fashion;