Je was op zoek naar: krigsskådeplatser (Zweeds - Engels)

utarmat uran fortsätter att användas på krigsskådeplatser, såväl på landsbygden som i städer.
depleted uranium continues to be used in theatres of war, whether rural or urban.

moratoriet måste i god tid omvandlas till ett rättsligt instrument som innebär att denna barbariska ammunition på lång sikt bannlyses från vapenfabriker och krigsskådeplatser på samma sätt som truppminor redan har börjat försvinna.
the moratorium must in due time be converted into a legal instrument which has the effect of banning these barbaric munitions, in the long term, from arsenals and battlefields in the same way as anti-personnel mines have already started to disappear.

herr talman! jag röstade för även imbenis betänkande för det är helt klart någonting mycket viktigt som europeiska unionen gör när vi organiserar humanitära insatser i katastrofområden eller på tidigare krigsskådeplatser .
mr president, i voted for mr imbeni 's report as well, for the european union is certainly doing something extremely important in organising humanitarian aid for areas which have been struck by natural disasters or the effects of war.

förslaget visar att förslagsställarna inte ens har åtskillnaden mellan de tre olika ansökargrupperna helt klar för sig : de som förföljs politiskt enligt den tidigare nämnda genèvekonventionen , de som flyr från krigsskådeplatser och de som invandrar av ekonomiska och yrkesmässiga skäl .
the proposal is not even clear on the distinction between the three different groups of asylum seekers either: those suffering political persecution as defined in the geneva convention, which has already been mentioned; refugees from war zones; and economic and occupational immigrants.

om man skall anta en så stor utmaning, en utmaning som redan förknippas med ett så aggressivt språk och som på grund av att siffrorna redan har framlagts för vårt övervägande skapar många sekundära krigsskådeplatser, är det bra att hålla huvudet kallt och arbeta sig igenom saker och ting systematiskt.
if one is to accept such a great challenge, one already associated with such bellicose language and accompanied – in that figures have already been produced for our consideration – by the opening of many secondary theatres of war, it is a good thing to keep a cool head and work through things in a systematic fashion.

vad detta anbelangar tycker jag att det verkar som om än en gång i den här typen av debatter alla inte har helt klart för sig skillnaden mellan de tre sorternas asylansökningar och därmed mellan de personer som lämnar in dem: det finns politiska flyktingar, de som flyr från krigsskådeplatser och vanliga invandrare som söker arbete.
in this regard, i feel that, once again in a debate of this kind, not everyone has a clear understanding of the distinction between the three types of asylum application and therefore between the persons lodging the applications: in actual fact, there are political exiles, refugees fleeing emergency situations and the usual immigrants seeking work.

tänk bara på krigsskådeplatsen afghanistan.
the scenes of battle in afghanistan bear witness to this.