Je was op zoek naar: krypteringstjänsterna (Zweeds - Engels)

vi känner till den oro som har uttryckts angående de negativa effekter de ökade krypteringstjänsterna för konfidentiella ändamål kan få för kampen mot vissa brottstyper .
however, we are aware of the concerns about the negative aspects, which the proliferation of encryption services for confidentiality purposes may have in the fight against certain forms of crime.

inkomstbortfallet för krypteringstjänsterna överstiger 200 miljoner ecu om året , och det är en verkligt hård stöt mot den europeiska filmindustrin eftersom 34 procent av intäkterna kommer från denna källa .
the loss of income for encrypted services exceeds ecu 200 million per year and the effect on the european film industry is truly appalling, since 34% of its income comes from that source.

rådet konstaterar att brottsbekämpande organ kan komma att kräva laglig tillgång till krypteringsnycklar utan att användaren av krypteringstjänsterna känner till detta, för att även fortsättningsvis kunna behålla sina åtkomstmöjligheter.
the council notes that law enforcement agencies may require lawful access to encryption keys, without the knowledge of the user of the cryptographic service, in order to maintain this capability.

det ger samtidigt ett viktigt bidrag till den fria rörelsen för varor och tjänster på den inre marknaden , och detta både för konsumenterna - om jag får göra ett något braskande påpekande: så att säga för shopping på internet - och även för dem som erbjuder de nödvändiga krypteringstjänsterna och krypteringsprodukterna.
it also makes a valuable contribution to the free trade in goods and services in the internal market, and indeed both for the consumer- if i may make a rather sensational comment: in terms of internet shopping- and also for the suppliers of the necessary cryptographic services and products.