Je was op zoek naar: kulturbärande (Zweeds - Engels)

vi anser att det är viktigt att engelskan bevarar och befäster den framstående plats den förtjänar som kulturbärande språk,
it can also contribute significantly to the dialogue between cultures and their harmonious coexistence, both in relation to the rest of the world and within our own societies.

när man frågar vad som skiljer vårt moderna och öppna samhälle från ett samhälle präglat av klasser och stånd så blir svaret entydigt: i vårt öppna samhälle har konkurrensen blivit till en kulturbärande ordning , till en kulturbärande princip .
if we ask about the difference between our modern, open society and another society marked by classes and castes, the answer is clear: in our open society competition has become the order, the principle on which our culture is based.

i vårt utskott fanns naturligtvis den gemensamma övertygelsen att europeisk film är en förmedlare av utbildning och en kulturbärare som i hög grad påverkar den europeiska publikens sociala och estetiska värderingar.
the committee naturally agreed that european films are an educational and cultural vehicle and have a huge impact on the social and aesthetic values of the european public.