Je was op zoek naar: kunduppgifter (Zweeds - Engels)

kunduppgifter måste kunna skyddas.
customer data needs to be safeguarded.

lämna ut kunduppgifter i form av aggregat.
provide customer information in aggregate form.

förlust av kunduppgifter: 1 miljard brittiska pund
customer data loss £1bn

kunduppgifter i dessa cover payments ska inte visas i icm.
customer details contained in these cover payments shall not be displayed in the icm.

lämna kunduppgifter till andra på skriftlig begäran från kunden och
provide customer information to others at the written request of the customer; and

tredje parts användning av kunduppgifter är ett område som förtjänar särskild uppmärksamhet.
third party use of customer data is an issue of particular concern

lagen medger också teleoperatörerna undantag från förbudet att använda kunduppgifter när det gäller att
the act also allows telecommunications carriers an exception to use customer information:

en webbplats som är avsedd för intern åtkomst kan användas för att lagra företagets riktlinjer och kunduppgifter samt för informationssökning.
a web site designed for internal access may be used to store company policies and customer details, and search relevant information.

nya aktörer klagar också på att de dominerande operatörernas försäljningsavdelningar ofta använder sig av kunduppgifter från sina nätavdelningar då förvalet genomförs.
new entrants also claim that the retail division of incumbents often uses privileged customer data provided by its network division when implementing carrier pre-selection.

de faciliteter rörande kundinformation, t.ex. lokaliseringsuppgifter för kunden och kunduppgifter för faktureringsstöd som krävs för tillhandahållande av roamingtjänster i slutkundsledet,
facilities related to customer information, such as location data of the customer and customer data records for billing support, that are necessary for the provision of retail roaming services;

samtidigt har kunduppgifter i vissa fall blivit priset för skenbart kostnadsfria erbjudanden från leverantörer av digitala tjänster, då dessa företag behandlar och använder dessa kunddata själva för marknadssyften eller säljer den vidare till andra företag.
at the same time, in some instances customers' data has become the price for ostensibly free-of-charge offerings from digital service providers, as these firms process and use this customer data themselves for marketing purposes or sell it on to other companies.

användning av någon programvara för att hantera kundinformation (så kallade kundvårdssystem, crm) för att inhämta och lagra kunduppgifter samt göra dem tillgängliga för andra avdelningar.
use of any software application for managing information about clients (so-called crm) to capture, store and make available to other business functions the information about its clients,

användning av någon programvara för att hantera kundinformation (kundvårdssystem eller crm-program) som gör det möjligt att inhämta och lagra kunduppgifter samt göra dem tillgängliga för andra avdelningar.
use of any software application for managing information on customers (customer relationship management — crm software) that makes it possible to capture, store and make available to other business functions information on the enterprise’s customers,

föra ett elektroniskt register över åtkomsten av kunduppgifterna, bland annat avseende när, av vem och varför uppgifter om en viss kund hämtas fram,
maintain an electronic "audit trail" to track access to a customer's account, including when a customer's record is opened, by whom, and for what purpose;