Je was op zoek naar: kungadömet (Zweeds - Engels)

kungadömet (nuts 2)
kingdom (nuts 2)

förenade kungadömet (1999)
united kingdom (1999)

danmark, irland, förenade kungadömet
council of the european union

tyskland, frankrike, italien, förenade kungadömet
germany, france, italy, united kingdom

jag kommer att göra en sektorsvis bedömning av förenade kungadömet , kommissionen och rådet.
this is a joint vote that relates to the united kingdom, the commission and the council.

jag kommer att göra en sektorsvis bedömning av förenade kungadömet, kommis sionen och rådet.
this is a joint vote that relates to the united kingdom, the commission and the council.

magyarerna bosatte sig i östra europa och grundade kungadömet ungern på 900-talet.
the magyarssettled in eastern europe and founded the kingdom of hungary in the 900s ad.

läget är liknande i det förenade kungadömet, vilket förmodligen återspeg­lar den höga andelen sysselsättning i tjänstesektorn, lo
the position is similar in the uk, probably reflecting the high proportion of service employ ment, and unemployment among women is actually less than among men, although employment rates for women with young children are relatively low.

kan kommissionen ge oss en uppfattning om när boskap eventuellt åter kan exporteras från bsefria besättningar i förenade kungadömet ?
can the commissioner give any idea of dates when possibly cattle could again be exported from bsefree herds in the united kingdom?

två av dem , danmark och förenade kungadömet, har inte visat något intresse av att sätta igång några informationskampanjer.
two of them, for the moment, denmark and the united kingdom, have not shown any interest in implementing these information campaigns.

jag skulle vilja göra detta budskap till min egen önskan i hopp om att förenade kungadömet skall komma att spela en konstruktiv roll under denna ordförandeskapsperiod .
i want my good wishes to convey this message as well, in the hope that the united kingdom will carry out a constructive role in this six months of presidency.

vad gäller förenade kungadömet så är det först under senare tid som denna förändring har blivit märkbar; nu är det europeiska unionens tur.
as far as the united kingdom is concerned, it is only recently that there have been positive signs of this change occurring; now it is the turn of the european union.

efter att som kungadömet böhmen ha haft ett stort inflytande på europashistoria och efter 300 år under habsburgarnas styre tillhörde det moderna tjeckoslovakien de tio mest utvecklade industriländerna före andravärldskriget.
after the influential role in europe’s history as the kingdom of bohemia,and 300 years within the habsburg’s monarchy, modern czechoslovakiawas among the 10 most developed industrial states of the world before the second world war.

framför allt ökar misstankarna i förhållande till den nya formen av sjukdomen , som har släckt femton människoliv under ett fåtal månader , fjorton i förenade kungadömet och ett i frankrike .
that suspicion is growing, especially, with regard to the new form of the disease, which has taken fifteen human lives within a few months- fourteen in the united kingdom and one in france.

de minsta skillnaderna finns i italien, malta, portugal och slovenien, de största i tjeckien, estland, tyskland och det förenade kungadömet.
the smallest differences are found in italy, malta, portugal and slovenia, the biggest in the czech republic, estonia, germany and the united kingdom.

de nordiska länderna, portugal och det förenade kungadömet har det högsta ar betskraftdeltagandet, förvärvsintensiteten, i eu på 70-80% av befolkningen i arbetsför ålder.
the nordic countries, portugal and the uk have the highest rates of participation, or activity, in the eu, at 70-80% of work ing-age population.

berdymuhamedov behöll kungadömet efter att han trillat av hästen, men kommer han att kunna hålla sig kvar på cykeln? (skärmdump från video som laddats upp av en anonym turist.)
berdymuhamedov kept his kingdom after falling off his horse, but will he manage to stay on his bicycle? (screenshot from video uploaded by anonymous tourist)

kungadöme
monarchy