Je was op zoek naar: kunskapslyft (Zweeds - Engels)

sverige: kommittén för ett nationellt kunskapslyft
towards a services economy

den nuvarande krisen bör användas för att uppmuntra ett kunskapslyft som förbereder arbetskraften för framtiden.
this time of crisis should be used to encourage a knowledge lift to prepare the workforce for the future.

fastställande och genomförande av modern arbetsmarknadspolitik som gör det möjligt att föregripa förändringar tack vare sociala partnerskap och kunskapslyft.
the formulation and application of modern labour market policies that make it possible to anticipate change through social partnership and knowledge lift.

i ett förberedande betänkande lade kommittén fram tre strategiska frågor, nämligen ungdomsutbildning, kunskapslyft för vuxna och livslångt lärande.
such analysis also shows that if raising the level and broadening the scope of workers' skills, notably those least qualified, can be considered as the most cost effective investment to prevent unemployment, it is not clear that enterprises and governments are sufficiently developing efforts to reskill those in work so as to respond to the growing demand for qualified labour.

sveriges regering tillsatte år 1995 en kommitté för ett nationellt kunskapslyft som fick i uppgift att på riksnivå fastställa målen för kunskapslyftet som ett led i strategin för ett livslångt lärande.
analysis of the multiannual programmes adopted by member states in applying the conclusions of the essen european council (december 1994) illustrates the efforts made by member states to improve the quality and relevance of training for those in employment as well as for those without a job.

kommittén förväntar sig att toppmötet i stockholm tar ytterligare ett steg på vägen för att åstadkomma ett allmänt "kunskapslyft" som omfattar alla.
the committee expects the stockholm summit to take a further step towards achieving an across-the-board "knowledge leap" among the population at large.

det goda arbetet kräver ett "europeiskt kunskapslyft" samt arbetstider och arbetsorganisationer som anpassas så att familje- och arbetsliv kan kombineras.
for a good working climate, a "european knowledge leap" is necessary and working hours and structures must be adjusted so that family and working life can be combined;

i samarbete med privata aktörer bör medlemsstaterna satsa på att genomföra ett nationellt program för "kunskapslyft" med stöd av eu-finansiering.
member states in cooperation with private stakeholders, should commit themselves to realising a "national programme for boosting knowledge" backed by eu funding.

slutligen påpekar esk att de förberedande regionala åtgärderna mellan kandidat­länderna måste förstärkas inom sådana områden som förvaltning av flodsystem, kontroll av gräns­överskridande luftföroreningar, riskövervakning i industriområden nära nationsgränser samt när det gäller utbildningsplaner och kunskapslyft för företagare, arbetstagare och allmänhet.
finally, the esc would point out the need to reinforce regional preparatory measures between the applicant countries in areas such as river network management, control of transborder air pollution, risk management in industrial concentrations near to borders, training and awareness-raising plans for entrepreneurs, workers and the general public.