Je was op zoek naar: kuppen (Zweeds - Engels)

kuppen utfördes mot en vald president .
this coup was carried out against an elected president.

kuppen i mauretanien nyligen är en besvikelse.
the recent coup in mauritania is disappointing.

förenade kungariket har blivit mycket fattigare på kuppen.
britain is much the poorer for that.

ledaren av kuppen på mali, capitaine sanogo, via @youngmalian
the leader of the coup in mali capitaine sanogo via @youngmalian

som väntat har afrikanska unionens svar på kuppen varit beklagligt matt.
predictably, the african union's response to the coup has been lamentably lacklustre.

för det första bör vi fördöma kuppen, vilket vi gör i vår förklaring.
firstly, we should condemn the coup, as we are doing in our declaration.

under tiden kan vi med rätta fördöma kuppen och kräva att demokrati återinförs.
in the meantime, we will in our resolution rightly condemn the coup and demand the restoration of democracy.

det väcker aningar om att kuppen mer gällde personliga ekonomiska intressen än politiska sådana.
all this seems to suggest that personal and economic, rather than political, interests were behind the coup.

den enda goda nyheten är att kuppen fördömts av andra afrikanska stater och av afrikanska unionen.
the only good news is that the coup has been condemned by other african states and by the african union.

det har också bland annat sagts att friedrich naumann-stiftelsen har varit delaktig i kuppen.
it was also said, for example, that the friedrich-naumann foundation was involved in the coup.

kupp
cupola