Je was op zoek naar: kvalitetsarbete (Zweeds - Engels)

tillgång till betalt kvalitetsarbete är en garanti för kvinnors och mäns ekonomiska oberoende.
access to high-quality paid employment is the guarantor of the economic independence of both women and men.

det innebär samarbete genom hela livsmedelskedjan , kvalitetsarbete från åkern ända till konsumentens bord .
it involves cooperation all along the food industry chain, quality control from the field to the consumer 's table.

eesk välkomnar inrättandet av observationsorganet och uppmuntrar till en fortsättning av dess redan bevisade kvalitetsarbete.
the eesc welcomes the creation of the observatory and encourages the further continuation of its already-demonstrated quality work.

vetenskapliga och tekniska framsteg är av avgörande betydelse för en hållbar utveckling och kvalitetsarbete i dagens kunskapsbaserade ekonomi.
scientific and technological progress is crucial to sustainable growth and quality employment in today's knowledge-based economy.

detta hindrar ingalunda ett nationellt, regionalt eller lokalt kvalitetsarbete eller en kvalitetspolitik som också mycket väl behövs.
this will by no means be an obstacle to national, regional and local policy on quality, which is also very important.

sysselsättning, och i synnerhet kvalitetsarbete för alla, bör vara en prioritering för samtliga eu-institutioner.
employment, and more specifically quality employment for all, should be the priority of all eu institutions.

kvalitetsarbete är ett mycket viktigt villkor för att verkligen kunna fungera i ekonomin , i en ekonomi som mer grundar sig på kunskap och kreativitet.
the quality of work is an extremely important consideration if people are to be able to function properly in the economy, in an economy based more on knowledge and creativity.

den svarade mot en viss förväntan , och parlamentet har bevisat att det kunde ta sitt ansvar som lagstiftare seriöst, genom att utföra ett kvalitetsarbete.
it was in response to a clear expectation and parliament has proved that it was able to take its legislative responsibilities seriously by providing a work of quality.

i detta kvalitetsarbete måste man även engagera handeln som i dag , åtminstone i finland , bara konkurrerar med matpriser och helt glömmer den höga kvalitetens betydelse.
this quality policy has to embrace an industry which at the moment, at least in finland, competes solely through food prices and totally ignores the meaning of high quality.

5.3 fattigdom kan också vara relaterad till begränsade färdigheter eller brist på de färdigheter som krävs för ett ledigt jobb eller färdigheter som inte räcker till för ett kvalitetsarbete med tillräcklig lön.
5.3 poverty may also be related to low skills or lack of skills required in an available job or to skills not adequate to hold a quality job, offering adequate wage.

alla som är involverade i förfaranden och processer i de kvalitetssystem som de behöriga nationella myndigheterna och läkemedelsmyndigheten har inrättat för säkerhetsövervakningen ska ansvara för att dessa kvalitetssystem fungerar väl samt säkerställa ett systematiskt kvalitetsarbete och se till att kvalitetssystemet tillämpas och upprätthålls.
all persons involved in the procedures and processes of the quality systems established by the national competent authorities and the agency for the performance of pharmacovigilance activities shall be responsible for the good functioning of those quality systems and shall ensure a systematic approach towards quality and towards the implementation and maintenance of the quality system.

kvalitetsprodukter är i sig avgörande för ekonomisk konkurrenskraft, övergripande kvalitetsarbete är avgörande för ekonomisk eektivitet, kvalitetstjänster är avgörande för social konkurrenskraft och jämställdhet och naturresursernas kvalitet är avgörande för den miljömässiga konkurrenskraften och integriteten.
one of the most important benefits of leader is to provide rural areas with many examples of local development processes which achieve the ideal balance between the economic, social and environmental dimensions of competitiveness.

deras fokus ligger på ekonomiska reformer och flexibilitet, till men för kvalitetsarbete, bättre löner och villkor, större uppmärksamhet av omsorgsbehov, hållbar användning av resurser och skapandet av ett integrerat samhälle.
their focus is on economic reform and flexibility, to the detriment of quality employment, better pay and conditions, greater attention to caring needs, the sustainable use of resources and creating an inclusive society.

den som emellertid noterar att de administrativa regionala gränserna skiljer sig mycket från storstadsområdenas gränser finner att resultaten av detta stora kvalitetsarbete inte ger de ansvariga för utvecklingen, planeringen av förvaltningen av storstadsområdena den information och de analyser som krävs för att kunna fastställa lämpligast möjliga politik i syfte att utnyttja den potential som finns i storstadsområdena.
nevertheless, in view of the fact that regional administrative boundaries are very different from those of metropolitan areas, the results of this high-quality work do not provide those responsible for development, planning, and management of metropolitan areas with the information and studies they need to identify the most suitable policies for maximising the potential of these areas.

men om detta skall bli ett kvalitetsarbete med sociala rättigheter , med fackföreningsrättigheter , med rätt till fortbildning och samtidigt med garantier för arbetstagarna med ordinarie anställning i företag som använder tillfällig arbetskraft, då måste det nu komma ett europeiskt direktiv som ger ett antal garantier, garantier som bland annat föreslagits i den gemensamma förklaring som euro-ciett och uni-europa nyligen avgav, och det är bland annat likabehandling såväl på personaluthyrningsfirmans nivå som i fråga om företaget som använder tillfällig arbetskraft.
however, for temporary employment to be quality employment which offers social rights, trade union rights, right to training and, at the same time, guarantees for permanent staff in the firms making use of their services, a european directive must be compiled which offers a number of warranties, warranties which have, inter alia, been presented in the joint declaration recently concluded by euro-ciett and uni-europa and that include, for example, equal treatment at temporary employment agencies and at firms making use of their services.