Je was op zoek naar: kvalitetsbeteckningar (Zweeds - Engels)

frivilliga kvalitetsbeteckningar som på etiketten beskriver produktens kvalitet.
optional quality terms to indicate the quality of the product on the label;

2.9 den nya lagstiftningen om kvalitetsbeteckningar har inneburit en långtgående förenkling av systemet.
2.9 the new legislation on quality designations has simplified the system considerably.

uppskattning och skydd av ekologiskt jordbruk och ursprungs- och kvalitetsbeteckningar samt geografiska beteckningar.
exploiting the potential of and protecting organic farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications,

marknaden har redan dragit en viss nytta härav. det finns i europa en uppsjö av kvalitetsbeteckningar.
some producers are heavy polluters, others are not, and the market has a certain influence here.

producentsammanslutningar som har ansvar för att övervaka att ursprungs- och kvalitetsbeteckningar används i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen.
associations of producers responsible for the supervision of the use of denominations of origin or quality marks in conformity with community law.

det betyder också att om vi får en gemensam europeisk märkning kan tydligheten bli bättre i den uppsjö av kvalitetsbeteckningar som finns.
it will also make the huge range of quality marks slightly more transparent if there is one common european mark.

b) producentsammanslutningar som har ansvar för att övervaka att ursprungs- och kvalitetsbeteckningar används i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen.
(b) associations of producers responsible for the supervision of the use of denominations of origin or quality marks in conformity with community law.

gemenskapens lagstiftning innehåller stränga regler för produktion, kvalitetsbeteckningar, märkning och försäljning som ger konsumenterna garantier för kvalitet och spårbarhet.
community legislation strictly regulates production, quality indications, labelling and marketing, so guaranteeing for consumers the quality and traceability of the wine on offer.

det som inte stämmer med deras regler, och där behöver framsteg göras, är frågan om tredjeländers tillgång till dessa skyddade kvalitetsbeteckningar.
what is not in accordance with its rules, and where improvements need to be made, is the issue of third country access to these protected quality indications.

eu:s lagstiftning innehåller strikta regler för produktion, kvalitetsbeteckningar, märkning och försäljning som ger konsumenterna garantier för kvalitet och spårbarhet.
community legislation strictly regulates production, quality indications, labelling and marketing, so guaranteeing for consumers the quality and traceability of the wine on offer.

eu:s lagstiftning innehåller strikta regler för produktion, kvalitetsbeteckningar och märkning samt försäljning, som ger konsumenterna garantier för kvalitet och spårbarhet.
community legislation strictly regulates production, quality indications, labelling and marketing, so guaranteeing for consumers the quality and traceability of the wine on offer

andra organ på eu-nivå de övergripande bestämmelserna om kvalitetsbeteckningar införs genom eu:s ministerråds förordningar, på förslag från europeiska kommissionen.
increasing interest among consumers in high quality products relies on improving information. with its quality logos, the eu has the means to enable the agrifood sector to inform wholesalers, distributors and consumers inside and outside the eu of the existence and value of its quality systems.

registrering av ett varumärke som består av tecken eller upplysningar vilka dessutom används som reklamslogans, kvalitetsbeteckningar eller som uppmaningar att köpa de varor eller tjänster som avses med varumärket är emellertid inte som sådan utesluten på grund av en sådan användning.
registration of a trade mark which consists of signs or indications that are also used as advertising slogans, indications of quality or incitements to purchase the goods or services covered by that mark is not excluded as such by virtue of such use.

exklusiva rättigheter en tydlig fördel med eu:s system för kvalitetsbeteckningar är att rätten att använda en produktbeteckning ges till de producenter som lämnar in den ursprungliga ansökan om registrering av produktbeteckningen och till alla andra producenter som kan uppfylla kraven i specifikationen.
specific measures to encourage high quality products efforts to improve food quality have been part of eu agricultural policy, from the development of wine quality labelling in the 1980s onwards.

enligt artikel 14 andra stycket i direktiv 76/118/eeg skall rådet ompröva möjligheten att bestämma kvalitetsbeteckningar inom tre år från direktivets anmälan på kommissionens förslag och med kommissionens rapport om läget i medlemsstaterna som underlag.
whereas the second paragraph of article 14 of directive 76/118/eec lays down that, within a period of three years from notification of the directive, the council, acting on a proposal from the commission and on the basis of a report from the commission on the situation in the member states, is to re-examine the possibility of determining indications of quality;

i portugal, vinarealerna i den del av regionen norte som motsvarar det vinodlingsområde där vin med kvalitetsbeteckningen ”vinho verde” odlas samt ”concelhos de bombarral, lourinhã, mafra e torres vedras” (med undantag för ”freguesias da carvoeira e dois portos”) som tillhör ”região viticola da extremadura”,
in portugal, areas planted with vines in that part of the region of norte which corresponds to the designated wine area of ‘vinho verde’ as well as the “concelhos de bombarral, lourinhã, mafra e torres vedras” (with the exception of ‘freguesias da carvoeira e dois portos”), belonging to the ‘região viticola da extremadura’,