Je was op zoek naar: kvalitetsförsämring (Zweeds - Engels)

kvalitetsförsämring
spoilage(of wine)

kvalitetsförsämring av energi
energy breakdown

fot med viss kvalitetsförsämring.
slight damage to the stalk,

en temperatur som inte medför någon risk för kvalitetsförsämring,
a temperature which does not entail any risk of deterioration,

kvalitetsförsämring av icke producerade tillgångar beroende på ekonomisk verksamhet.
degradation of non-produced assets due to economic activity.

här ingår kvalitetsförsämring av mark, vattenresurser och i princip även andra naturtillgångar,
covered is degradation of land, water resources and in principle of other natural assets;

detta är betydelsefullt för registrering av upptäckt, uttag och kvalitetsförsämring av naturtillgångar.
this is important for recording the discovery, depletion and degradation of natural assets.

de får inte vara angripna av röta eller ha annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion,
products affected by rotting or deterioration such as to make them unfit for consumption are excluded,

medlemsstaten skall underrätta kommissionen om det svinn och den kvalitetsförsämring av produkten som orsakats av naturkatastrofer.
the member state shall inform the commission of quantity losses or deterioration of the product caused by natural disaster.

i nederländerna , som ville gå i bräschen , har avregleringen lett till en kraftig kvalitetsförsämring av tågtjänsterna .
in the netherlands, which wanted to take the lead, liberalisation has resulted in a significant reduction in the quality of train services.

vi håller inte alls med föredraganden och föregående talare om att en minskning av lösningsmedel skulle leda till en kvalitetsförsämring .
we by no means agree with the view of the rapporteur and the previous speaker that a reduction in solvents would also entail a drop in quality.

friska, dvs. de får inte vara angripna av röta eller ha annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion,
sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,

frisk, dvs. witloofcikoria som är angripen av röta eller annan kvalitetsförsämring som gör den olämplig för konsumtion får inte förekomma,
sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,

3. tålighet en anordnings, en utrustnings eller ett systems förmåga att fungera utan kvalitetsförsämring i närvaro av en elektromagnetisk störning.
3. 'immunity' means the ability of a device, unit of equipment or system to perform without degradation of quality in the presence of an electromagnetic disturbance.

friska, dvs. de får inte vara angripna av röta, ha starkt brunfärgad fot eller ha annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion,
sound, produce affected by rotting, severe browning in the stalk or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,

enhetsvärdeindexet kan användas som en approximation för producentpriser på exportmarknaden och importpriser under förutsättning att det inte innebär någon väsentlig kvalitetsförsämring jämfört med specifika prisuppgifter.
the unit value index may be used as an approximation for non-domestic output prices and import prices only if there is no significant deterioration in quality compared to specific price information.

10 procent i antal eller vikt av kiwifrukt som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte produkter med rötangrepp eller annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion.
10 % by number or weight of kiwifruit satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting, severe bruising or any other deterioration rendering it unfit for consumption.

10 % i antal eller vikt av lök som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte produkter med rötangrepp eller annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion.
10 % by number or weight of onions satisfying neither the requirements for the class nor the minimum requirements, excluding produce affected by rotting, or any other deterioration rendering it unfit for consumption.

förpackningar, inbegripet invändigt förpackningsmaterial, skall vara stöthållfasta, torra, rena och i gott skick samt vara framställda av material som skyddar äggen mot främmande lukt och risken för kvalitetsförsämring.
packs, including inner packing material, shall be shock-resistant, dry, clean and in good repair, and made of materials which protect the eggs from extraneous odour; and the risk of quality deterioration.

10 %, i antal eller vikt, produkter som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte produkter med rötangrepp eller annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion.
10 % by number or weight of products not satisfying the requirements of the class, nor the minimum requirements, with the exception of products affected by rotting or any other deterioration rendering them unfit for consumption.