Je was op zoek naar: kvalitetsprodukt (Zweeds - Engels)

en garanterad kvalitetsprodukt.
ensuring a quality product in the eld.

konsumenter vill ha en mycket bra kvalitetsprodukt.
consumers want a very good quality product.

irländskt nötkött är känt som en kvalitetsprodukt i hela europa .
irish beef is known throughout europe as a quality product.

edamerosten från nordholland är emellertid skyddad, och den är en nederländsk kvalitetsprodukt.
however, north holland edam is protected, and that is a dutch quality product.

vodka är en kvalitetsprodukt med mycket långa anor och detta måste vi värna om.
vodka is a quality product with a very long history, and this is something we should safeguard.

vi måste marknadsföra vin som en kvalitetsprodukt, och vi måste också ge vinodlarna en möjlighet att göra det.
we must market wine as a quality product, and we must also give vintners the opportunity to do so.

det står klart att traditionellt rosévin är en kvalitetsprodukt som uppskattas högt av konsumenterna och förknippas med produktens ursprungsplats.
it is clear that the traditional rosé is a quality product that is highly appreciated by consumers and associated with the place of origin of this product.

irländsk mjölkchoklad- jag var frestad att ta för mig av den chokladkaka som förevisades- anses vara en kvalitetsprodukt och ger en hög kundtillfredsställelse.
irish milk chocolate- i was tempted to partake in the chocolate bar that was on display- is appreciated as a product of quality and provides high consumer satisfaction.

viner med ursprungsbeteckning som avser det geografiska namnet på en vinodlingszon som utmärks av en specifik produktion och som används för att beskriva en renommerad kvalitetsprodukt vars egenskaper beror på den geografiska miljön och den mänskliga faktorn.
wines designation of origin means the geographical name of a wine-growing zone characterised by specific productions and it is used to describe a renowned quality product, whose characteristics are due to the geographical environment and the human factor.

när det gäller vin från tredje land, och vissa vaga förhoppningar som vi känner till, måste det europeiska vinet behålla sin status som landsbygds-och kvalitetsprodukt.
in view of wine imports from third countries and the intentions that some people have, as we well know, european wine must retain its status as a local, quality product.

för konsumenterna är det viktigt att veta är att deras livsmedel kommer från friska växter och djur och att det vid varje steg i näringskedjan finns förnuftig, allsidig lagstiftning för en effektiv övervakning och att livsmedlen som sedan säljs i affärerna förses med tydlig informativ märkning för att garantera en hälsosam kvalitetsprodukt.
what is important for consumers is to know that their food comes from healthy plants and animals and that all along the food chain at each stage there is sensible, comprehensible legislation in place with effective monitoring and that the food eventually sold in shops carries clear informative labelling to ensure a wholesome quality product.

det är en känslig fråga eftersom honung är en utpräglad kvalitetsprodukt som i allmänhet framställs hantverksmässigt. det har också funnits stora problem med saluföringen av honung under föregående år , eftersom man ofta ser blandningar av honung och det kommer ut olika honungssorter som saknar kvalitetsgaranti på europeiska unionens marknad .
this is a sensitive case insofar as honey is a high quality product, usually produced on a small scale, with which there have been many marketing problems in previous years, inasmuch as we often see mixtures of honeys and also honeys coming onto the european union market whose quality is not guaranteed.

dessutom bör de nationella regleringsmyndigheterna överväga om en specifik produkt i detaljistledet, som inte behöver vara en av smp-operatörens mest relevanta produkter i detaljistledet, är särskilt attraktiv för alternativa operatörer som kan fokusera på en viss nisch eller kvalitetsprodukt längre ned i detaljistledet.
in addition, nras should consider whether a particular retail product, which may not be among the most relevant retail products of the smp operator, is particularly attractive to alternative operators that may focus on a certain niche or lower quality retail products.

för det första förefaller det som om märkesskyddade namn inte är tillräckligt skyddade i avtalet , och att man dessutom äventyrar vinets rykte som kvalitetsprodukt genom att erkänna de vintillverkningsmetoder som man använder sig av i usa där man tillåter att 7 procent vatten tillsätts, eller att vinet får mogna i vinfatet tillsammans med träspån , vilket naturligtvis inte innebär någon hälsorisk .
first, protected names are not adequately safeguarded, it would appear, in the agreement, while the recognition given to the wine-making practices of the usa, allowing 7% water to be added or for wines to be matured with wood shavings in the barrel, which are not of course a health hazard, jeopardises the reputation of wine as a quality product.