Je was op zoek naar: kvicksilverbaserad (Zweeds - Engels)

solvay rosignano, altair chimica och tessenderlo274 avsåg att främja investeringar i sina anläggningar för att upphöra med produktionen av klor med hjälp av kvicksilverbaserad teknik och införa den så kallade membrantekniken som inte kräver något kvicksilver.
solvay rosignano, altair chimica and tessenderlo274 intended to support investment in their plants to end the production of chlorine based on the mercury technology and introduce the so‑called membrane technology for which no mercury is needed.

detta väntas skynda på arbetet med att byta ut kvicksilverbaserad teknik och minska kvicksilverutsläppen i många industrisektorer, i synnerhet cementproduktion, icke-järnmetallindustri, stora förbränningsanläggningar, avfallsförbränning och kloralkalitillverkningsindustrin.
it is expected that this will result in an accelerated replacement of mercury-based technologies and reduction of mercury emissions in a range of industrial sectors, in particular cement production, non-ferrous metal industries, large combustion plants, waste incineration and chlor-alkali manufacturing.

om en kvicksilverbaserad katalysator används, tillsätts också antingen 10 ml natriumsulfidlösning (3.11) eller 25 ml natriumtiosulfatlösning (3.12).
if a mercury-based catalyst has been used , also add either 10 ml of sodium sulphide solution ( 3.11 ) , or 25 ml of sodium thiosulphate solution ( 3.12 ) .

när det gäller anläggningar som producerar natrium- eller kaliummetylat eller -etylat genom en kvicksilverbaserad process fastställs begränsningar för användningen av kvicksilver från primär brytning och för utsläpp av kvicksilver och kvicksilverföreningar till miljön, samtidigt som ökning av produktionskapaciteten eller upprättande av nya anläggningar förbjuds från och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning.
regarding installations producing sodium or potassium methylate or ethylate using a mercury-based process, it establishes restrictions on the use of mercury from primary mining and on releases of mercury and mercury compounds to the environment while prohibiting, as from the date of entry into force of this regulation, any increase of production capacity or new establishment of installations.