Je was op zoek naar: kvinnorättskämpar (Zweeds - Engels)

dessutom bedriver de iranska myndigheterna ett ständigt starkare förtryck mot kvinnliga aktivister och kvinnorättskämpar i allmänhet.
in addition, the iranian authorities are conducting an ever-increasing campaign of repression of female activists and women's rights defenders in general.

vi fördömer kraftigt sådana domar som endast kan ses som en del av de pågående ansträngningarna att skrämma och förödmjuka dessa fredliga kvinnorättskämpar.
we vigorously condemn such sentences, which can only be seen as part of the ongoing effort to intimidate and humiliate these peaceful women campaigners.

möten med kvinnorättskämpar, familjer till fängslade studenter, fackligt aktiva och minoritetsgrupper vittnar i hög grad om att eu lägger stor vikt vid ett verkligt fritt, demokratiskt och pluralistiskt iran i enlighet med de internationella konventioner som islamiska republiken iran frivilligt har anslutit sig till.
meetings with women activists, families of imprisoned students, trade unionists and minority groups constitute an important testimony to the importance the european union attaches to a fully free, democratic and pluralistic iran in accordance with the international conventions to which the islamic republic of iran has freely adhered.

det är även viktigt för oss, och särskilt vid en tidpunkt som denna, när kvinnorättskämpen seyran ateş har tvingats ge upp sin advokatpraktik i tyskland efter hemska hotelser, att vi riktar uppmärksamheten på kränkningarna av invandrarkvinnors rättigheter, och förklarar att det kommer att råda ” nolltolerans ” även för dem.
it is important to us, too, particularly at a time like this, when the women’ s rights campaigner seyran ateş has been forced by vicious threats to give up her lawyer ’ s practice in germany , that we should put the spotlight on the violations of migrant women's human rights , and affirm that there will be, for them, ‘ zero tolerance’ .