Je was op zoek naar: kwin (Zweeds - Engels)

kwin
kwin

kwin- effektcomment
kwin effect

kwin (kde-standard)
kwin (kde default)

kwin inställningsmodul för skrivbordseffekter
kwin desktop effects configuration module

fönsterhanteraren, normalt & kwin;.
the window manager, normally & kwin;.

kwin: fel vid förberedelsefasen; avslutar
kwin: failure during initialisation; aborting

© 2004 upphovsmännen till kwin och kcontrol
(c) 2004 kwin and kcontrol authors

inaktivera sammansättning i kwin, om aktiv
disable kwin compositing, if active

visa prestanda för kwin i hörnet av skärmenname
display kwin's performance in the corner of the screen

finns det snabbtangenter för åtgärder i kwin;?
are there keyboard shortcuts for kwin; operations?

biblioteket% 1 är inte ett kwin- insticksbibliotek.
the library %1 is not a kwin plugin.

© 1997- 2002 kwin - och kcontrol- utvecklarna
(c) 1997 - 2002 kwin and kcontrol authors

anger att kwin nyligen har kraschat ett antal gånger
indicate that kwin has recently crashed n times

fönsterhanteraren som kör har återgått till kde: s vanliga fönsterhanterare kwin.
the running window manager has been reverted to the default kde window manager kwin.

kwin: det verkar som om en fönsterhanterare redan körs. kwin startades inte.
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.

upprepa ovanstående med tangenten prev_ virtual_ screen och dcop kwin default previousdesktop.
repeat the above with the prev_virtual_screen key and dcop kwin default previousdesktop.

kwin är inte stabilt. det verkar ha kraschat flera gånger i rad. du kan välja att använda en annan fönsterhanterare:
kwin is unstable. it seems to have crashed several times in a row. you can select another window manager to run:

under fliken inställningar för kommando/ webbadress, skriv in kommandot att köra i fältet: dcop kwin default nextdesktop
in the command/ url settings tab, enter the command to run in the field: dcop kwin default nextdesktop

nej, & kde; är inte en fönsterhanterare. fastän & kde; innehåller en mycket avancerad fönsterhanterare (kwin;), så är & kde; mycket mer än så. det är en fullständig integrerad skrivbordsmiljö.
no, & kde; is not a window manager. while & kde; includes a very sophisticated window manager (kwin;), & kde; is much more than that. it is a full-blown integrated desktop environment.