Je was op zoek naar: lÄs ej upp svarsalternativ, (Zweeds - Engels)

dyrbarare är hon än pärlor; allt vad härligt du äger går ej upp emot henne.
she is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

se, vad han river ned, det bygges ej upp; för den han spärrar inne kan ingen upplåta.
behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

ty visheten är bättre än pärlor; allt vad härligt som finnes går ej upp emot henne.
for wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

kommen då icke till gilgal, dragen ej upp till bet-aven, och svärjen icke: »så sant herren lever.»
though thou, israel, play the harlot, yet let not judah offend; and come not ye unto gilgal, neither go ye up to bethaven, nor swear, the lord liveth.

om nu du israel vill bedriva din otukt, så må dock juda icke ådraga sig skuld. kommen då icke till gilgal, dragen ej upp till bet-aven, och svärjen icke: »så sant herren lever.»
though thou, israel, play the harlot, yet let not judah offend; and come not ye unto gilgal, neither go ye up to beth-aven, nor swear, the lord liveth.