Je was op zoek naar: lÅsbeslag (Zweeds - Engels)

låsbeslag
buckle

besiktning av låsbeslag
inspection of buckle

köldprovning av låsbeslag x
strength test on attachments (and where necessary on retractors)

slutet låsbeslag – utlösningsknapp
enclosed buckle-release button

ej slutet låsbeslag – utlösningsknapp
non-enclosed buckle-release button

bilaga xi: provning av dubbla låsbeslag
annex xi: dual buckle test

användningen av låsbeslag och installeringsanordningar ska tydligt förklaras.
the operation of the buckle and adjusting devices shall be explained clearly;

de styva komponenterna (låsbeslag, fästen, osv.).
the rigid components (buckle, attachments, etc.).

användningen av låsbeslag och justeringsanordningar skall tydligt förklaras.
the operation of the buckle and adjusting devices shall be explained clearly;

de styva delarna (låsbeslag, fästen, upprullningsdon osv.),
rigid parts (buckle, attachments, retractor, etc.);

automatiska eller icke-automatiska bilbältesanordningar, inklusive bälte, låsbeslag, bältesjusteringsanordning, bältessträckare.
automatic or non-automatic seat belts assemblies, including webbing, buckles, retractors, pyrotechnic actuators;

ingen annan del av låsbeslaget får ha denna färg.
no other part of the buckle shall be of this colour.