Je was op zoek naar: lägel (Zweeds - Engels)

lägel
bota bag

samla mina tårar i din lägel; de stå ju i din bok.
thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

och hon gick dit och fyllde sin lägel med vatten och gav gossen att dricka.
and god opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

ja, mitt inre är såsom instängt vin, likt en lägel med nytt vin är det nära att brista.
behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

tabell 7: lägel : vad gäller överträdelseförfaranden mot medlemsstater (den 30 jul i 1997)
the status of infringement proceedings against member states (as of 30 july 1997)

du har räknat min flykts dagar. samla mina tårar i din lägel; de stå ju i din bok.
when i cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this i know; for god is for me.

dessa samtal innebär normalt att vardera sidan redogör för lägel i sitt land och att man därefter diskuterar regionala och övergripande problem.
these dialogues typically consist of a presentation by each side of ils domestic situation and discussions on regional and global problems.

och gud öppnade hennes ögon, så att hon blev varse en vattenbrunn. och hon gick dit och fyllde sin lägel med vatten och gav gossen att dricka.
and god opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

bittida följande morgon tog abraham bröd och en lägel med vatten och gav det åt hagar; han lade det på hennes rygg och gav henne barnet med och lät henne gå. och hon begav sig åstad och irrade omkring i beer-sebas öken.
and abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of beer-sheba.

men när vattnet i lägeln hade tagit slut, kastade hon barnet ifrån sig under en buske
and the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.