Je was op zoek naar: lägga locket på (Zweeds - Engels)

lägg locket på!
keep a lid on it!

avlägsna locket på injektionssprutan.
remove the cap from the syringe.

sätt åter på locket på flaskan.
replace the cap on the bottle.

sätt inte tillbaka locket på injektionspennan.
caution - do not recap the pen.

ta av hättan från locket på blandningsflaskan.
pull cap off the lid of the mixing bottle

för tillfället har man lagt locket på tryckkokaren.
for now, a lid has been put on the pressure-cooker.

sätt inte tillbaka locket på den använda rebidose.
do not put the needle cap back on the used rebidose.

sätt åter på locket på flaskan, med flaskadaptern kvar.
replace the cap on the bottle, leaving the bottle adaptor in place.

försök inte sätta tillbaka locket på din spruta.
do not try to re-cap your syringe.

locket på filtrets luer- anslutning ska inte tas bort ännu.
the filter luer connector cap should not be removed at this time.

- lämna cylinderampullen i pennan, sätt locket på pennan och
- leave the cartridge in the pen, put the cap on the pen, and store it

ta av locket på injektionsflaskan och rengör gummiproppen med en spritkompress.
take off the cap from the vial and clean the rubber stopper with an alcohol wipe.

- lämna cylinderampullen i pennan, sätt tillbaka locket på pennan
do

Öppna locket på reaktionskammaren efter kontroll av att kammaren är tom.
open the lid of the reaction chamber after checking that the chamber is empty.

instinkten är att lägga locket på. ” whistle-blowers ” förlorar jobbet i stället för att få beröm.
the instinct is to cover things up. whistle-blowers lose their jobs instead of receiving praise.

fransmännen dödade den, nederländarna lade den i kistan och nu är locket på.
the french killed it, the dutch put it in the coffin and now the lid is on.

stäng locket på denna behållare ordentligt och förvara den utom räckhåll för barn.
keep the cover of this container tight and keep it out of the reach of children.

stäng locket på denna behållare ordentligt och förvara behållaren utom räckhåll för barn.
keep the cover of this container tight and keep the container out of the reach of children.

locket på flaskan måste avlägsnas och flasktoppen torkas av med en 70 % alkoholservett.
the flip-top from the vial has to be removed and the top has to be wiped with a 70% alcohol swab.

lock på huvudcylindern saknas
master cylinder reservoir cap missing