Je was op zoek naar: lämna ut eller återge (Zweeds - Engels)

lämna ut upplysningar
disclose information

aktivera skriv ut eller
enable print or

sortbenämningen är svår att känna igen eller återge.
difficulties as regards recognition or reproduction,

skyldighet att lämna ut uppgifter
duty to notify

vägran att lämna ut uppgifter.
refusal to provide access to information;

behÖrighet att lÄmna ut sÄkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter till tredjestater eller internationella organisationer
authority to release euci to third states or international organisations

lämna ut kunduppgifter i form av aggregat.
provide customer information in aggregate form.

lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy

markering om att uppgifter får lämnas ut, eller
releasability markings; or

brist på eller vägran att lämna ut information
lack or refusal of information

en sortbenämning ska anses vara svår att känna igen eller återge i följande fall:
a variety denomination shall be considered to cause its users difficulties as regards recognition or reproduction in the following cases:

en sortbenämning skall anses vara svår att känna igen eller återge i följande fall:
a variety denomination shall be considered to cause its users difficulties as regards recognition or reproduction in the following cases:

inget ska lämnas ut från bryssel till medlemsstaterna eller till medborgarna.
nothing is to be farmed out from brussels to the member states or to the citizens.

handboken ska inte vara juridiskt bindande, men den får hänvisa till eller återge relevanta rättsliga bestämmelser.
the manual shall not be legally binding, but it may refer to or quote relevant legal provisions.

arbetsgivare har rätt att vägra att lämna ut eller offentliggöra bedömningen under samma villkor i enlighet med relevant unionsrätt och nationell lagstiftning.
employers may refuse to disclose or make public the assessment under the same conditions in accordance with the relevant union and national laws.

klagandens identitet får inte lämnas ut till det berörda fartygets befälhavare eller ägare.
the identity of the complainant shall not be revealed to the master or the shipowner of the ship concerned.

promusicae varorna eller tjänsterna skall lämnas ut.
promusicae right be provided.

möjliggöra eller kräva att personlig information lämnas ut.
enable or require the sharing of personal information with other parties.

detta beslut bör inte påverka de allmänna reglerna om huruvida kommissionens handlingar får lämnas ut eller ej.
this decision should be without prejudice to the general rules granting or excluding access to commission documents.

de får inte lämnas ut eller användas i andra syften än för tillämpning av artikel 81 i eg-fördraget.
it may not be disclosed or used for any other purpose than the enforcement of article 81 ec.