Je was op zoek naar: lämnas utan bifall (Zweeds - Engels)

Överklagandet lämnas utan bifall
dismisses the appeal;

lämnas utan särskild status.
to be left with no status.

— lämnar överklagandet utan bifall,
'(1) dismiss the appeal;

1) lämna överklagandet utan bifall, och
second, the applicant produced three labels featuring the earlier mark written in stylised bold letters.

nej, de lämnas utan avseende i ändringsförslagen.
no, the amendments ignore them.

och de dräktiga kamelstona lämnas utan tillsyn,
and when full-term she-camels are neglected

de italienska myndigheterna lämnade ansökar utan bifall.
in those circumstances the italian authorities rejected the application.

denna information skall lämnas utan onödigt dröjsmål.
this information shall be supplied without undue delay.

i detta särskilda fall kan fält f101 lämnas utan avseende.
in this particular case field f101 can be ignored.

anmärkningarna från den nederländske utrikesministern kan inte lämnas utan avseende .
the remarks by the dutch foreign minister cannot be ignored.

prov som tas under en kortvarig förorening får lämnas utan avseende.
samples taken during short-term pollution may be disregarded.

dessa olika bedömningar kan inte lämnas utan avseende, herr kommissionär.
these different assessments cannot be ignored, commissioner.

— lämna yrkandet om ogiltigförklaring av det angripna beslutet utan bifall,
— dismiss the application for annulment of the contested decision as unfounded;

medborgarna skall inte lämnas utan hjälp vid vägkanten till informationssamhällets autostrador .
the citizens must not be abandoned on the hard shoulder of the information superhighway.

i beslutet att lämna klagomålet utan bifall anförde kommissionen särskilt att:
the court of first instance accepted that plea for the following reasons:

varje part vars talan helt eller delvis har lämnats utan bifall har rätt att överklaga.
such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.

immigration adjudicator lämnade därför i beslut av den 10 juni 1998 mary carpenters överklagande utan bifall.
that freedom could not be fully effective if mr carpenter were to be deterred from exercising it by obstacles raised in his country- of origin to the entry and residence of his spouse (see, to that effect, singh, cited above, paragraph 23).

med hänsyn till det ovan anförda skall sökandens talan bifallas till den del den avser ersättning för konsumtionskostnaderna med ett belopp av 4 642 euro och i övrigt lämnas utan bifall.
advocate general p. ruiz-jarabo colomer delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 17 may 2001.

securenta överklagade detta beslut. i dom av den 18 oktober 2001 lämnade niedersächsisches finanzgericht överklagandet utan bifall.
securenta accordingly brought an action against that decision.

palais överklagade då ärendet till den skattemyndighet som fungerade som överklagandeinstans. denna myndighet lämnade överklagandet utan bifall.
since 1 october 1986, he has leased for an indefinite period, by means of a series of agricultural tenancy agreements, his father-in-law's holding, which he works with his wife.