Je was op zoek naar: längsled (Zweeds - Engels)

i längsled
length

längsled fx [–]
longitudinal fx [–]

synkronreaktans i längsled
direct-axis synchronous reactance

inställning i längsled,
longitudinal displacement,

tyngdpunktens läge i längsled
longitudinal position of the centre of gravity

inställning av säte i längsled
longitudinal adjustment of the seat

i längsled baktill på fordonet.
in length at the rear of the vehicle.

inställning i längsled och/eller
longitudinal displacement, and/or

i längsled (se figuren nedan):
in length (see figure below)

transient tidkonstant i längsled vid tomgång
direct-axis transient open-circuit time constant

sätets inställning i längsled och höjdled.
longitudinal and vertical adjustment of the seat.

energi som ska tas upp vid belastning i längsled
energy input to be absorbed during longitudinal loading;

horisontella belastningsprov (från sidan och i längsled)
horizontal loading tests (side and longitudinal)

sådant att reglerna för placering i längsled uppfylls.
such that the requirements for longitudinal positioning are complied with.

energi som skall tas upp vid belastning i längsled (j).
energy input to be absorbed during longitudinal loading (j).

denna anordning kan särskilt möjliggöra 1.12.1 inställning i längsled,
this device may, in particular, allow: 1.12.1. longitudinal displacement,

version b2: islagspunkt på skyddet nära punkten för instabil jämvikt i längsled
version b2: point of impact of rops near longitudinally unstable equilibrium point

version b1: islagspunkt på skyddet bakom punkten för instabil jämvikt i längsled
version b1: point of impact of rops behind longitudinally unstable equilibrium point

den första tryckprovningen skall ske på samma ände av skyddsanordningen som provningen i längsled, dvs.
the first crushing test shall be applied at the same end of the protection structure as the longitudinal loading, i. e.:

den räta linje som förbinder dessa punkter är vinkelrät mot fordonets vertikala symmetriplan i längsled.
the straight line joining these points runs perpendicular to the vertical longitudinal median of the vehicle.