Je was op zoek naar: lärosätet (Zweeds - Engels)

Övriga organ eller funktioner inom högskolan med av betydelse för lärosätet.
other university bodies or services that have an institutional impact.

studenter kan söka till kurserna direkt till det berörda lärosätet precis som för alla andra kurser.
students can apply to take part in these courses directly through the university in question, as with any other course.

andra året om den studerande inte skulle göra till räckliga framsteg i sina studier efter en bedömning av lärosätet, och att precisera att besluten om begäran om tillträde och förnyande skall fattas inom 60 dagar efter inlämnandet och inte inom 90 dagar som kommissionen föreslår.
progress in his/her studies according to the evaluation of the educational establishment, and to clarify that decisions on applications for admission or renewal be taken within 60 days rather than 90 days as proposed by the commission.

den 9 maj tog institutet emot kommissionens ordförande romano prodi, som i samband med det trans­atlantiska lärosätet höll den första årliga föreläsningen på temat det nya europa i det transatlantiska partnerskapet (4).
on 9 may, the institute welcomed mr prodi, president of the commission, who delivered the first annual lecture in transatlantic relations on the theme of the new europe in the transatlantic partnership (3).

Är kommissionen mot denna bakgrund beredd att överväga insatser på väsentliga områden för att bistå den serbiska civilbefolkningen- jag tänker i första hand på de växande miljöhoten p.g.a. förstörda vattenreningsverk, oljeraffinaderier och kemiska fabriker, t.ex. i novi sad och pancevo- samt att undanta unga studerande från den akademiska avskärmning från utländska lärosäten och kontakter som nu gör deras framtid hopplös och bidrar till en för landet skadlig brain-drain ?
in the light of this situation, is the commission prepared to consider measures in essential areas to assist the serbian civilian population? consideration should be given primarily to the growing environmental threats posed by destroyed sewage plants, oil refineries and chemical factories in novi sad and pancevo, for example, and to exempting young students from the academic embargo which is cutting them off from foreign educational institutions and other contacts, making their future bleak and encouraging a brain-drain so damaging to the country.