Je was op zoek naar: läsk (Zweeds - Engels)

läsk
soft drink

för öl och läsk gäller obligatorisk pant.
for beer and soft drinks, an obligatory deposit applies.

två läsk till barnen och en kaffe, tack.
two sodas for the children and one coffee, please.

konsumtionen av fruktdrycker och läsk har mer än fördubblats för både män och kvinnor.
fruit drinks and fizzy drinks at least doubled for men and women;

danmark har ett system enligt vilket öl och läsk endast får säljas i godkända returflaskor154.
denmark has a system under which beer and carbonated soft drinks can only be sold in approved returnable packaging154.

denna situation ökar tillverkningskostnaderna och hindrar import av öl, mineralvatten och läsk från andra medlemsstater.
such a situation increases manufacturing costs and hinders imports of beer, mineral water and soft drinks from other member states.

det handlar framför allt om läsk , godis och annat sådant som barn konsumerar i större mängder än vad som är önskvärt.
what, above all, we are concerned with here are soft drinks, sweets and the like which children consume in larger quantities than is desirable.

tyvärr utnyttjas detta rent skrupellöst. många företag som försöker få produkter som frukostflingor, läsk och annat att framstå som nyttigare än vad de i själva verket är.
unfortunately, their attempts are unscrupulously exploited by companies that try to make products such as cornflakes, soft drinks and suchlike appear more beneficial than they really are.

konsumtionen av mjölk som dryck minskar, särskilt i länder där konsumtionen traditionellt är hög, på grund av konkurrensen från andra drycker som läsk, särskilt när det gäller ungdomar.
there has been a drop in the consumption of liquid milk, particularly in the major consumer countries, mainly due to the competition from soft drinks targeted at young people.

behandlingen av överdosering med tandemact består främst i att förhindra absorption av glimepirid genom att framkalla kräkning och därefter låta patienten dricka vatten eller läsk med aktivt kol (adsorptionsmedel) och natriumsulfat (laxermedel).
treatment of overdosage of tandemact primarily consists of preventing absorption of glimepiride by inducing vomiting and then drinking water or lemonade with activated charcoal (adsorbent) and sodium-sulphate (laxative).