Je was op zoek naar: lättad (Zweeds - Engels)

tom ser lättad ut.
tom looked relieved.

steven är märkbart lättad.
steven is visibly relieved.

jag är lättad över att frågan har tagits upp.
i am delighted that this question has been tabled.

när hon nu lugnat oss känner sig baronessan lättad.
baroness ludford has reassured us and put our minds at rest.

jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.
i felt very relieved when i heard the news.

jag är därför mycket lättad över att mina ändringsförslag har godtagits.
i am therefore relieved that my amendments have been accepted.

först var jag lättad, när jag såg att min vän barton inte var här.
i was quite relieved to begin with when i saw that my friend mr barton was not here.

jag är glad och lättad över att få tillfälle att tala för den gemensamma resolutionen.
mr president, i am pleased and relieved to have an opportunity to speak in favour of the joint resolution.

jag är oerhört lättad över att han inte verkar vara så sjuk som det först verkade.
i am immensely relieved that he appears not to be as ill as he appeared at the beginning.

påven var så lättad och glad att han beordrade klockringning i alla kyrkor varje dag vid middagstid .
the pope was so relieved and happy that he ordered the bells to be rung at midday in every church, every day.

(de) herr talman, mina damer och herrar! majoriteten är glad och lättad.
(de) mr president, ladies and gentlemen, the majority is happy and relieved.

– herr talman! kommissionsledamoten kommer att känna sig lättad över att vi närmar oss slutet.
mr president, the commissioner will be relieved that we are getting very close to the end.

jag är övertygad om att eftermiddagens gäster i parlamentet är lättade över att få mitt ord på det.
i am certain that the guests in parliament this afternoon will be very relieved to have my assurance on that.