Je was op zoek naar: lättmjölk (Zweeds - Engels)

lättmjölk
semi-skimmed milk

lättmjölk? ?
skimmed?

lättmjölk, högpastöriserad
milk (uht) low fat

skummjölk ("lättmjölk/minimjölk"):
skimmed-milk:

konsumtionen av fet mjölk har minskat medan konsumtionen av lättmjölk har ökat.
whole milk consumption decreased while skimmed milk consumption increased;

för närvarande ges fullt stöd till sötmjölk , halvt stöd till lättmjölk och inget stöd till skummjölk .
currently, full-cream milk is fully subsidised, semi-skimmed milk is semi-subsidised and skimmed milk receives no subsidy.

svälj kapseln hel med vatten, skummjölk eller lättmjölk, juice, te eller kaffe.
swallow the capsules whole with a drink of water, skimmed or low fat milk, juice, tea or coffee.

mjölk och mjölkbaserade drycker, helmjölk, kondenserad mjölk och skummjölk/minimjölk, lättmjölk eller mellanmjölk
milk and milk based drinks whole, partly dried and skimmed or partly skimmed

sedan några år tillbaka har många svenska skolor börjat servera standardmjölk i stället för lättmjölk, bara för att uppfylla kraven för mjölksubventionerna.
for some years now, sweden has been providing full cream milk instead of semi-skimmed milk, simply in order to meet the requirements for milk subsidies.

för det första på villkoret att justeringen av priserna gäller samtliga jordbruksprodukter och inte bara spannmål, socker och betor, smör och lättmjölk samt stora nötkreatur.
firstly, the price adjustment must apply to all agricultural products and not just cereals, sugar and beet, butter and skimmed-milk powder and adult bovine animals.

mjölk, lättmjölk och skummjölk, pastöriserad eller steriliserad (även uht-steriliserad) (icke aromatiserad)
milk, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurized or sterilized (including uht sterilization) (unflavoured)

pastöriserad och steriliserad (inklusive uht-behandlad) mjölk och grädde (inklusive skummjölk, helmjölk och lättmjölk)
pasteurized and sterilized (including uht sterilization) milk and cream (including skimmed, plain and semi-skimmed),

jag tänker på drickyoghurt , mager ost, lättmjölk, även i den bemärkelsen har värdefulla ändringsförslag lagts fram av min egen grupp , men också av den liberala gruppen, bland annat av pesälä för skandinavien .
i am thinking of drinking yoghurt, low-fat cheese, skimmed milk and in this regard valuable amendments have been tabled by my own group, and also by the group of the european liberal, democrat and reform party, among others by mr pesl for scandinavia.

skummjölk (”lättmjölk/minimjölk”): värmebehandlad mjölk vars fetthalt har sänkts till högst 0,50 % (m/m).
skimmed-milk: heat-treated milk whose fat content has been reduced to not more than 0,50 % (m/m).

pastöriserad och steriliserad (inklusive uht-behandlad) mjölk (inklusive helmjölk, skummjölk och lättmjölk) och vanlig pastöriserad grädde."
'- pasteurised and sterilised (including uht) milk (including plain, skimmed and semi-skimmed) and plain pasteurised cream,`;