Je was op zoek naar: långa flygresor (Zweeds - Engels)

flygresor
air travel

3 timmar för flygresor.
three hours for air travel.

under långa flygresor läggs den ena förseningen till den andra och anslutningarna försvåras.
on long journeys by air, delays recur and onward connections become more difficult.

bättre avtal vid bokning av flygresor,
a better deal when booking flights,

co från internationella flygresor har ökat med 87%
flying looms large among environmental concerns as co2 emissions from international air travel have soared by

det gäller sådant som informationsfilmer som visas på långa flygresor och informationsbroschyrer som delas ut till resande .
these consist of information videos being shown on long-haul flights, information pamphlets being distributed to travellers, and so on.

funktionshindrade personers rättigheter i samband med flygresor
rights of persons with reduced mobility when travelling by air

250 euro för flygresor kortare än 1 500 km,
€250 for flights of less than 1 500 km;

vi ber inte om undantag på mycket korta flygresor.
we do not ask for exceptions on very short air trips.

om funktionshindrade personers rättigheter i samband med flygresor"
the rights of persons with reduced mobility when travelling by air

flygresor blev mer allmänt tillgängliga till följd av konkurrensen.
air travel became more democratic as a result of competition.

deras anhängare skulle älska att avskaffa billiga flygresor.
their supporters would love to abolish cheap flights.

600 euro för flygresor längre än 3 500 km utanför eu.
€600 for flights of more than 3 500 km outside the eu.

vid tillämpningen av detta avsnitt skall bagage vid flygresor anses som
for the purposes of this section, in the case of air travel, baggage shall be considered as:

detta gäller såväl under flygresor som i andra situationer i livet.
this applies to air travel as to other areas of life.

för flygresor: inklusive två timmar före avgång och två timmar efter ankomst,
for air travel: including 2 hours before the flight departure and 2 hours after the flight arrival,

flygresor: resor i affärsklass (meddelande till personalen nr 45/95)
journeys by air: use of business class (staff note no 45/95)

vi vill inte skada eu:s luftfartsindustri eller allmänhetens rimliga förväntningar på billigare flygresor.
we do not want to damage the eu air transport industry and the public’s reasonable expectation of cheaper air travel.

europeiska gemenskapernas officiella tidning och alla unio tionsmeddelande som förverkligas av "terre des hommes" att nens lagstiftningar ligger numer utlagda på internet på de visas i slutet av 1998 vid långa flygresor.
from now on, the official journal, as well as the whole of ual tourism involving children.

detta kan innebära att trafikföretag i nätverk konkurrerar i fråga om priset vilket skulle leda till allmänt sänkta priser för flygresor på medellång eller lång sikt.
this may result in network carriers competing on price and generally reduce the cost of airfares in the medium/long term.