Je was op zoek naar: långt i förväg (Zweeds - Engels)

i förväg
advance

allting var förberett långt i förväg.
everything was prepared well in advance.

det internationella samfundet varnades långt i förväg .
the international community was warned well in advance.

långt i från ett kap .
far from a bargain.

kontakta en advokat eller revisor långt i förväg.
contact a lawyer or tax accountant farenough in advance.

i förväg@info:whatsthis
in advance@info:whatsthis

familjen kände långt i förväg till att de skulle vräkas.
the family knew well in advance that eviction proceedings would be taken.

just-in-time–leveranser utan anmälan tillräckligt långt i förväg.
just-in-time deliveries without sufficient advance notice.

konflikten är dock långt i från löst.
the country you are moving to).

slovakien följer inte bara konvergenskriterierna; man uppfyllde dem även långt i förväg.
the slovak republic not only met the convergence criteria; it met them well in advance.

det är dock långt i från alltid sant.
first, it tries to found in 25 different versions.

hur långt i förväg besöket ska meddelas kommer att avgöras vid dagens omröstning.
how much notice should be given will be decided in the vote today.

men går man tillräckligt långt i sina förslag?
but do the group's recommendations go far enough?

under semestern kan valutakursen ändras, och särskilt om man har bokat långt i förväg .
parities can change during a holiday, and people booking well in advance are even more likely to be hit.

man går ganska långt i sina krav i betänkandet .
the report 's demands are indeed far-reaching.

företaget hade långt i förväg underrättats om när kontrollbesöket skulle äga rum och hade godtagit datumen.
the company was informed on the dates of the verification visit well in advance and agreed with them.

genomförandet har nått olika långt i olika medlemsstater.
the degree of implementation varies across member states.

kandidatländerna har dock kommit olika långt i sin utveckling .
the distances which the applicant countries have come in their development differ.

om sådan behandling inte förekommer ofta, skall den anmälas så långt i förväg som överenskommits med kontrollorganet.
-if such operations are not carried out frequently, they must be announced in advance, with a deadline agreed on with the inspection body,

detta program räcker inte heller långt i sig självt.
this programme is not enough on its own either.