Je was op zoek naar: lönebikostnaderna (Zweeds - Engels)

sänkning av lönebikostnaderna/tillhanda­hållande av anställningsstöd
trade is a strong driver of growth.

det bidrar också till att minska lönebikostnaderna för lågutbildade arbetstagare.
they would also contribute to reducing non-wage labour costs of low-skilled workers.

lönebikostnaderna måste äntligen sänkas för löneintensiva små och medelstora företag .
wage incidental costs must be reduced for small and medium-sized enterprises, which are subject to high salary costs.

en ytterligare höjning av lönebikostnaderna skulle dessa inte längre klara av.
they could not tolerate a further increase in ancillary wage costs.

i den tyska översättningen talas det om att dämpa lönekostnaderna, inte lönebikostnaderna.
the german text of the opinion speaks of lowering wage costs, rather than non-wage labour costs.

ii) sänka lönebikostnaderna samt inkomstskatterna, vilket ger största möjliga antal arbetstillfällen.
(ii) reductions in non-wage labour costs and lower income taxes which maximise job opportunities;

stärka de ekonomiska incitamenten, bland annat genom att förenkla skattesystemen och minska lönebikostnaderna.
strengthen economic incentives, including by simplifying tax systems and reducing non-wage labour costs;

budgetöverskotten kan komma att användas för att sänka lönebikostnaderna och därmed upp muntra företagen till att nyanställa.
germany's currency unification in 1990 gave die federal republic experience in substitution of paper money, which none of its partners has had in the recent past.

minska lönebikostnaderna ytterligare, i synnerhet för lågavlönade, samtidigt som konsolideringen av de offentliga finanserna säkras.
further reduce non-wage labour costs, in particular for the low-paid while safeguarding budgetary consolidation;

flera länder har genomfört reformer av sina skatte- och förmånssystem för att minska lönebikostnaderna och stimulera arbetskraftsutbudet.
a number of countries have implemented reforms in their tax/benefits system in order to reducenon-wage labour costs and encourage labour supply.

se över finansieringen av systemen för social trygghet i syfte att minska lönebikostnaderna samtidigt som konsolideringen av de offentliga finanserna säkras.
review the financing of the social protection systems to reduce non wage labour costs while safeguarding budgetary consolidation,

bland de positiva inslagen i programmet bör nämnas initiativen för att införa utgiftsramar på medellång sikt, minska lönebikostnaderna och reformera forskningsstrukturerna.
the programme’s strengths include initiatives aimed at implementing a medium-term expenditure framework, reducing non-wage labour costs and reforming research structures.

anpassningsförmåga kräver att lönebikostnaderna minskar närhelst det är lämpligt, att det garanteras att lönerna bättre motsvarar produktiviteten och att flexibla sysselsättningsformer främjas samtidigt som arbetstagarnas säkerhet garanteras.
proposal for a european parliament and council regulation amending regulation (eec) no 1408/71 of council on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the community and council regulation (eec) no 574/72 laying down the procedure for implementing regulation (eec) no 1408/71: com(2003) 468: bull. 7/82003, point 1.3.24

skatte- och välfärdssystem skall ge en sänkning av lönebikostnaderna , men de måste också vara rättvisa, så att arbetstagarna inte återigen ensamma måste bära bördan.
taxation and welfare systems should bring about a reduction in accessory costs to wages, but they must also be fair so that employees do not again bear the burdens alone.

lönebikostnader
non-wage labour costs