Je was op zoek naar: lösenpris (Zweeds - Engels)

lösenpris
strike price

optionens lösenpris.
the strike price of the option.

lösenpris (övre/lägre gräns)
strike price (cap/floor rate)

lösenpris eller sista noterade pris för det underliggande instrumentet.
the exercise price or the final reference price of the underlying.

lösenpris det förutbestämda pris i ett optionsavtal till vilket avtalet kan utnyttjas.
market price the price that is quoted for a gold, foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market, e.g. a stock exchange or a non-organised market, e.g. an over-the-counter market.

lösenpris: det förutbestämda pris i ett optionsavtal till vilket avtalet kan utnyttjas.
maturity date: the date on which the nominal/principal value becomes due and payable in full to the holder.

kostnaderna för företaget är lika med skillnaden mellan marknadspris och lösenpris gånger antalet aktier.
the costs to the enterprise are equivalent to the product of the amount of shares and the difference between the market price and the ‘strike price’.

kostnaderna för företaget är även här lika med skillnaden mellan marknadspris och lösenpris gånger antalet aktier.
the costs to the enterprise are again equivalent to the product of the amount of shares and the difference between the market price and the ‘strike price’.

optionens lösenpris är nästan lika stort vid varje lösendatum som det upplupna anskaffningsvärdet för värdskuldinstrumentet eller det redovisade värdet på värdförsäkringsavtalet, eller
the option’s exercise price is approximately equal on each exercise date to the amortised cost of the host debt instrument or the carrying amount of the host insurance contract; or

om ett sådant instrument emitteras på proportionell grund till emittentens befintliga aktieägare för ett fastställt kontantbelopp bör de klassificeras som egetkapitalinstrument även om deras lösenpris uttrycks i en annan valuta än emittentens funktionella valuta.
if such instruments are issued pro rata to the issuer's existing shareholders for a fixed amount of cash, they should be classified as equity even if their exercise price is denominated in a currency other than the issuer's functional currency.

Överföringen äger rum i nutid (tilldelningstidpunkt) och baseras på ett pris som är lägre än det gällande marknadspriset (”lösenpris”).
the transfer takes place in the present (grant date) and is based on a price below today’s market price (the ‘strike price’).

personaloptionsförmåner innebär som regel en rätt att köpa aktier i företaget efter en viss definierad tidpunkt i framtiden (intjäningstidpunkten) till ett gynnsamt lösenpris som fastställs redan vid tilldelningstidpunkten.
stock options schemes typically transfer the right to buy the employing enterprise's shares not before a well-defined point of time in the future (vesting date) to a favourable ‘strike price’ already fixed in the present (grant date).

om ett företag överför en finansiell tillgång som inte är lättillgänglig på marknaden och utfärdar en säljoption vars lösenpris inte ligger långt över dagskursen, vare sig behåller eller överför företaget i allt väsentligt alla de risker och fördelar som är förknippade med ägande på grund av den utfärdade säljoptionen.
if an entity transfers a financial asset that is not readily obtainable in the market, and writes a put option that is not deeply out of the money, the entity neither retains nor transfers substantially all the risks and rewards of ownership because of the written put option.

en överföring av en finansiell tillgång med en sälj- eller köpoption eller ett terminsåterköpsavtal som har ett lösenpris eller återköpspris som motsvarar det verkliga värdet för den finansiella tillgången per återköpstidpunkten leder till ett borttagande från balansräkningen på grund av överföringen av i allt väsentligt alla de risker och fördelar som är förknippade med ägandet.
a transfer of a financial asset that is subject only to a put or call option or a forward repurchase agreement that has an exercise or repurchase price equal to the fair value of the financial asset at the time of repurchase results in derecognition because of the transfer of substantially all the risks and rewards of ownership.

(d) antalet aktier och aktieoptioner som tilldelats eller erbjudits och de viktigaste villkoren för att lösa in optionerna och eventuella ändringar av villkoren för befintliga aktieoptioner, inklusive lösenpris och lösendatum och eventuella ändringar av dessa.
(d) the number of shares and share options granted or offered, and the main conditions for the exercise of the rights including the exercise price and date and any change thereof;

antal och villkor (inkluderande, i förekommande fall, utdelning och rösträtt, konverteringsrätt, lösendag, lösenpris och förfallodag) beträffande egetkapitalinstrument som emitterats av företaget till aktierelaterade planer eller till anställda (eller som beträffande företagets egna egetkapitalinstrument tilldelats anställda från aktierelaterade planer) under perioden samt det verkliga värdet av eventuella vederlag som företaget erhållit under perioden från dylika planer eller från de anställda.
the number and terms (including, where applicable, dividend and voting rights, conversion rights, exercise dates, exercise prices and expiry dates) of equity financial instruments issued by the enterprise to equity compensation plans or to employees (or of the enterprise's own equity financial instruments distributed by equity compensation plans to employees) during the period and the fair value of any consideration received from the equity compensation plans or the employees;