Je was op zoek naar: laddningscykler (Zweeds - Engels)

det minsta antal laddningscykler som batterier kan tåla (gäller bara bärbara datorer).
the minimum number of loading cycles that the batteries can withstand (applies only to notebook computers);

en laddningscykel kan alltså ta flera dagar. för varje laddningscykel minskar batteriets kapacitet något, men batterierna i bärbara datorer och ipod klarar många laddningscykler innan de är nere på 80 % av den ursprungliga kapaciteten.
each time you complete a charge cycle, it diminishes battery capacity slightly, but you can put notebook, ipod and iphone batteries through many charge cycles before they will only hold 80% of original battery capacity.

du kan ladda alla litiumjonbatterier ett stort men begränsat antal gånger, s.k. laddningscykler.de flesta polymera litiumjonbatterier snabbladdas först till 80 % av batterikapaciteten, och växlar sedan till underhållsladdning. det tar ungefär två timmar att ladda en ipod till 80 % och ytterligare två timmar att ladda upp den fullständigt, förutsatt att den inte används under uppladdningen. du kan ladda alla litiumjonbatterier ett stort men begränsat antal gånger, s.k. laddningscykler.
you can charge all lithium-ion batteries a large but finite number of times, as defined by charge cycle.most lithium-ion polymer batteries use a fast charge to charge your device to 80% battery capacity, then switch to trickle charging. that's about two hours of charge time to power an ipod to 80% capacity, then another two hours to fully charge it, if you are not using the ipod while charging. you can charge all lithium-ion batteries a large but finite number of times, as defined by charge cycle.