Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vanliga indelningar av varor i lager är handelsvaror, produktionsförnödenheter, råvaror, produkter i arbete och färdiga varor.
common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods.
vidare innefattar varor i lager färdiga egentillverkade varor, eller produkter i arbete, samt material och förnödenheter som är avsedda att användas i tillverkningsprocessen.
inventories also encompass finished goods produced, or work in progress being produced, by the enterprise and include materials and supplies awaiting use in the production process.
delas varulager, enligt ias 2 varulager, in i undergrupper såsom handelsvaror, produktionsförnödenheter, råvaror, produkter i arbete och färdiga varor,
inventories are disaggregated, in accordance with ias 2 inventories, into classifications such as merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods;
varulager delas i enlighet med ias 2, varulager, in i undergrupper såsom handelsvaror, produktionsförnödenheter, råvaror, produkter i arbete och färdiga varor,
inventories are sub-classified, in accordance with ias 2, inventories, into classifications such as merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods;
förslagen kommer att utformas mot bakgrund av en utredning av situationen i de olika nationerna och pågående arbeten i medlemsstaterna och i oecd kommer att beaktas.
this structural trend, which has been detrimental to employment, ought to be reversed, as was pointed out in the white paper on growth, competitiveness, and employment.
anskaffning av djur skall bokföras som införande i lager av varor i arbete och bokförs därför som "negativ" försäljning och inte som insatsförbrukning.
acquisitions are therefore recorded as stock entries of work (products) in progress and thus recorded as "negative" sales and not as intermediate consumption.
ett exempel på ett fundamentalt fel är redovisning i en tidigare periods finansiella rapporter av väsentliga belopp avseende produkter i arbete och fordringar hänförliga till bedrägliga kontrakt, som inte kan genomdrivas.
an example of a fundamental error is the inclusion in the financial statements of a previous period of material amounts of work in progress and receivables in respect of fraudulent contracts which cannot be enforced.
yrkesmässig användare person som använder den medicintekniska produkten i sitt arbete och i samband med yrkesmässig hälsovård, d)
‘professional users’ means persons using the medical device in the course of their work and in the framework of a professional healthcare activity;
trots det tydliga positiva budskapet i detta meddelande måste man komma ihåg att främjandet av närsjöfarten är ett långsiktigt arbete, och att effekterna av det pågående arbetet kan utvärderas på europeisk nivå endast på längre sikt.
in spite of the clear positive message of this communication, it should be remembered that the promotion of short sea shipping is a long-term exercise and the impact of the ongoing work can be properly evaluated on a europe-wide scale only over a longer time perspective.
en grupp från kommissionens olika avdelningar har utnämnts för att förbereda och följa upp detta arbete och informera sig om planerade och pågående initiativ i syfte att identifiera möjliga synergieffekter och samarbetsmöjligheter.
implementing the mainstreaming approach requires mobilisation, which is why in 1995 the commission set up a commissioners' group on equal opportunities for women and men under the auspices of its president.