Je was op zoek naar: lakrits (Zweeds - Engels)

lakrits
liquorice

av lakrits och av humle
of liquorice and hops

växtsafter och växtextrakter av lakrits
vegetable saps and extracts of liquorice

extraherade oleoresiner av lakrits och av humle
extracted oleoresins of liquorice and hops

extraherade oleoresiner, andra än av lakrits och humle
extracted oleoresins other than of liquorice or hops

ett gränsvärde bör därför anges för kryddor och lakrits.
it is therefore appropriate to set a maximum level for spices and liquorice.

lakrits (glycyrrhiza glabra, glycyrrhiza inflate och andra arter)
liquorice (glycyrrhiza glabra, glycyrrhiza inflate and other species)

mycket höga halter av ota har i flera fall konstaterats i kryddor och lakrits.
very high levels of ota have been observed at several occasions in spices and liquorice.

"ge mig en äpple-choklad-lakrits-banan-tårta!"
“i want an apple chocolate liquorice banana cake!”

för att konsumenterna ska förstå denna information, bör den välkända termen ”lakrits” användas.
to ensure a good understanding of such information by the consumers, the well known term ‘liquorice’ should be preferably used.

lakrits i kakor, block, stänger och pastiller innehållande > 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser
liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances

växtsafter och växtextrakter (exkl. opium, lakrits, humle, pyrethrume och rötterna ur rotenonhaltiga växter)
vegetable saps and extracts (excl. liquorice, hops, pryrethrum, roots of plants containing rotenone and opium)

man har även kunnat konstatera att ota förekommit i torkad frukt med undantag av torkade vindruvor, kakao och kakaoprodukter, kryddor och lakrits.
ota has also been observed in dried fruit other than dried vine fruit, cocoa and cocoa products, spices and liquorice.

råkaffe, torkad frukt annan än torkade vindruvor, öl, kakao och kakaoprodukter, likörviner, köttprodukter, kryddor och lakrits
green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer, cocoa and cocoa products, liqueur wines, meat products, spices and liquorice.

”innehåller lakrits – personer som lider av högt blodtryck bör undvika överdriven konsumtion” ska läggas till omedelbart efter ingrediensförteckningen.
‘contains liquorice - people suffering from hypertension should avoid excessive consumption’ shall be added immediately after the list of ingredients.

om ändring av förordning (eg) nr 401/2006 vad gäller jordnötter, andra oljeväxter, trädnötter, aprikoskärnor, lakrits och vegetabilisk olja
amending regulation (ec) no 401/2006 as regards groundnuts (peanuts), other oilseeds, tree nuts, apricot kernels, liquorice and vegetable oil

följande text ska läggas till efter förteckningen över ingredienser: ”innehåller lakrits – personer som lider av högt blodtryck bör undvika för högt intag”.
the following message must be added after the list of ingredients: ‘contains liquorice – people suffering from hypertension should avoid excessive consumption’.

”innehåller lakrits” ska läggas till omedelbart efter ingrediensförteckningen, om inte ordet ”lakrits” redan finns i ingrediensförteckningen eller i livsmedlets beteckning.
‘contains liquorice’ shall be added immediately after the list of ingredients, unless the term “liquorice” is already included in the list of ingredients or in the name of the food.

lakris
liquorice