Je was op zoek naar: lampedusa (Zweeds - Engels)

lampedusa
lampedusa

elva personer drunknade nära lampedusa.
eleven people drowned near lampedusa.

punkten om lampedusa skall stå kvar på föredragningslistan .
the item on lampedusa shall remain on the agenda.

man har talat om lampedusa som om det var guantánamo.
lampedusa has been spoken of as if it were guantánamo.

europeiska kommissionen hjälper italien med flyktingströmmen till lampedusa
european commission stands by italy on coping with migratory pressure on lampedusa

herr talman! lampedusa är inte bara ett italienskt problem.
mr president, lampedusa is not just an italian problem.

herr rådsordförande, res till lampedusa och se hur allvarligt problemet är.
president-in-office, go to lampedusa and see how serious the problem is.

ni har särskilt tagit upp situationen på öarna mayotte och lampedusa.
you have specifically raised the situation on the islands of mayotte and lampedusa.

vi såg förödelsen under en gemensam insats i september kring lampedusa.
in a joint operation in september around lampedusa, we saw the havoc.

det handlar om de mänskliga tragedierna i ceuta och melilla och på lampedusa .
it is about the human tragedies in ceuta, melilla and on lampedusa.

efter lampedusa besökte man också platser som kanarieöarna, nederländerna och polen.
after lampedusa, visits were also made to places including the canary islands, the netherlands and poland.

vårt besök i lampedusa förra veckan bekräftade för mig behovet av att göra detta.
our visit to lampedusa last week confirmed for me the need to do this.

utvisningarna måste också stoppas tills centrat på lampedusa följer gemenskapsrätten och internationell rätt.
the expulsions must also be stopped until the centre on lampedusa complies with community and international law.

människor förs helt avsiktligt till lampedusa via libyen och smugglas därifrån vidare in i europeiska unionen .
mr president, what is the connection between the western sahara, the topic before last in our debate, and lampedusa, which we are discussing now?

ceuta, melilla och lampedusa väcker allvarliga frågor om säkerheten i afrika och vår egen säkerhet.
ceuta, melilla and lampedusa raise serious questions about security in africa and our security.

– herr talman! de senaste dagarna har 22 människor drunknat utanför den sicilianska ön lampedusa.
mr president, in recent days, 22 people drowned off a sicilian island, lampedusa.

– herr talman! med jämna mellanrum anländer mängder av invandrare till ön lampedusa i italien.
mr president, large numbers of migrants regularly arrive on the island of lampedusa in italy.

av de sex hotspot-områden som identifierats i italien fungerar två hittills (lampedusa och trapani).
out of the 6 hotspot areas identified in italy, 2 are operational so far (lampedusa and trapani).

eu upptäcker ett problem och slår larm vid varje synbart kritisk situation : lampedusa, ceuta, melilla, malta eller kanarieöarna.
the european union detects the problem and expresses alarm at every visible critical situation: lampedusa, ceuta, melilla, malta or the canary islands.

4.1.9 efter lampedusa-katastrofen i oktober 2013 inrättades arbetsgruppen för medelhavsområdet (task force mediterranean).
4.1.9 a task force mediterranean was set up following the disaster in lampedusa in october 2013.