Je was op zoek naar: landningsmedlemsstatens (Zweeds - Engels)

dessa avräkningsnotor skall fyllas i och översändas i enlighet med landningsmedlemsstatens lagstiftning på sådant sätt och enligt sådana försäljningsvillkor att följande uppgifter kan inkluderas:
these sales notes shall be completed and transmitted in accordance with the law of the member state of landing in such a manner and under such conditions of sale to include the following data:

om en landningsmedlemsstat inte effektivt beivrar oegentligheter kommer det att försvaga flaggmedlemsstatens möjligheter att se till att föreskrifterna för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna följs. det är därför nödvändigt att fastställa bestämmelser om att olovliga fångster skrivs av från landningsmedlemsstatens kvot, om denna stat underlåter att vidta effektiva åtgärder.
whereas the possibility for the flag member state to ensure that the rules of the conservation and management of fishery resources are observed is reduced in cases where the member state of landing does not effectively prosecute irregularities; whereas provision must therefore be made to count catches made illegally against the quota of the member state of landing if that state has not brought effective proceedings;

landningsmedlemsstaten måste kunna övervaka landningarna på sitt territorium; därför bör de fiskefartyg som är registrerade i andra medlemsstater informera landningsmedlemsstaten om sin avsikt att landa på dess territorium.
whereas it is necessary for the member state of landing to be able to monitor landings on its territory, and to this end it is appropriate for fishing vessels registered in other member states to notify the member state of landing of their intention to land on its territory;