Je was op zoek naar: lantsorter (Zweeds - Engels)

för saluföring av utsäde och utsädespotatis av sådana lantsorter och andra sorter.
for the marketing of seed and seed potatoes of such landraces and varieties.

sådana lantsorter eller andra sorter ska i den gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter benämnas bevarandesorter.
such landraces or varieties shall be referred to in the common catalogue of varieties of agricultural plant species as ‘conservation varieties’.

inför särskilda åtgärder för att stödja saluföring av lantsorter och sorter som är naturligt anpassade till lokala och regionala betingelser.
introducing specific measures for encouraging the marketing of landraces and varieties that are naturally adapted to the local and regional conditions.

nya direktiv antogs om lantsorter och andra sorter av köksväxter som hotas av genetisk utarmning och som är naturligt anpassade till de lokala och regionala betingelserna11.
new directives on vegetable landraces and varieties which are threatened by genetic erosion and that are naturally adapted to the local and regional conditions11 were adopted.

det är också riktigt att insatser för att bevara genetisk mångfald kan spåras tillbaka till början av nittonhundratalet då man främst samlade in fröprover från lantsorter som riskerade att försvinna.
it is also true that efforts to conserve genetic diversity trace back to the early decades of the 20th century mainly by collecting seed samples from landraces that were endangered to disappear.

medlemsstaterna får i de nationella sortlistorna över arter av lantbruksväxter godkänna de lantsorter och andra sorter som avses i artikel 1.1 a om de uppfyller kraven i artiklarna 4 och 5.
member states may accept in the national catalogues of varieties of agricultural plant species the landraces and varieties referred to in article 1(1)(a) subject to the requirements provided for in articles 4 and 5.

om vissa undantag för godkännande av lantsorter och andra sorter av lantbruksväxter som är naturligt anpassade till lokala och regionala betingelser och som hotas av genetisk utarmning, samt saluföring av utsäde och utsädespotatis av dessa lantsorter och andra sorter
providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties

om vissa undantag för godkännande av lantsorter och andra sorter av köksväxter som traditionellt har odlats på vissa platser och i vissa regioner och som hotas av genetisk utarmning och av köksväxtsorter som saknar reellt värde för kommersiell odling men som har utvecklats för att odlas under särskilda omständigheter och om saluföring av utsäde av dessa lantsorter och andra sorter
providing for certain derogations, for acceptance of vegetable landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion and of vegetable varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions and for marketing of seed of those landraces and varieties

för godkännande för intagning i de nationella sortlistorna över arter av lantbruksväxter i enlighet med direktiv 2002/53/eg, av lantsorter och andra sorter som är naturligt anpassade till de lokala och regionala betingelserna och som hotas av genetisk utarmning,
for acceptance for inclusion in the national catalogues of varieties of agricultural plant species, as provided for in directive 2002/53/ec, of landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion;

för att in situ-bevarande och hållbart utnyttjande av de växtgenetiska resurserna ska kunna säkerställas bör lantsorter och andra sorter som är naturligt anpassade till de lokala och regionala betingelserna och som hotas av genetisk utarmning (nedan kallade bevarandesorter) odlas och saluföras, även om de inte uppfyller de allmänna kraven för godkännande av sorter och saluföring av utsäde och utsädespotatis.
in order to ensure in situ conservation and the sustainable use of plant genetic resources, landraces and varieties which are naturally adapted to local and regional conditions and threatened by genetic erosion (conservation varieties) should be grown and marketed even where they do not comply with the general requirements as regards the acceptance of varieties and the marketing of seed and seed potatoes.