Je was op zoek naar: lastbilstrafiken (Zweeds - Engels)

det andra alternativet är att välja ett annat transportsätt för lastbilstrafiken.
another alternative would be to use a different form of transport for freight.

genom mitt betänkande försöker vi få den alltmer ökande lastbilstrafiken under kontroll.
my report strives to bring the scourge of the lorry under control.

personbilstrafiken förorsakar ju också trafikstockningar, olyckor och miljöskador, precis som lastbilstrafiken.
traffic jams, accidents and environmental pollution, of course, are caused just as much by private cars as by commercial vehicles.

för det första utsätts järnvägen bokstavligt talat för en skandalöst olaglig konkurrens från lastbilstrafiken .
firstly, the rail network is literally facing scandalously unfair competition from trucks.

i många regioner och storstadsområden har dessutom den tunga lastbilstrafiken ökat starkt under de senaste åren.
on the other hand, traffic density has increased considerably over the past few years, owing to heavy goods vehicles in certain regions and conurbations.

förslaget om införande av en eurovinjett för att stoppa utsläppen från lastbilstrafiken har fastnat, liksom klimatpolitiken.
the proposal to introduce a eurovignette to stop emissions from heavy goods vehicles has stalled, as has climate policy.

den nästan totala frånvaron av passagerartåg som stör godstrafiken möjliggör transporter på långa avstånd som kan konkurrera med lastbilstrafiken.
there are almost nopassenger trains which would be an impediment to freight train transit, so goods canbe transported long distances at rates which are competitive with lorries.

denna åtgärd kommer också att få negativa följder för medborgarna eftersom lastbilstrafiken på huvudvägarna kommer att öka under veckosluten.
the proposal would also bring disadvantages for the public, since freight transport on main roads would increase at weekends.

det bör noteras att lastbilstrafiken från tredje land finansierar nästan 20 % av kostnaderna för ny infrastruktur i schweiz genom dessa avgifter.
road hauliers from third countries will fund almost 20% of the costs of constructing the infrastructure through the payment of a charge on transit through switzerland.

trots nya begränsningar för att främja säkerheten förväntar sig kommissionen att fréjustunneln kan ta emot en stor del av lastbilstrafiken från mont blanc-tunneln.
despite new restrictions to increase safety, the commission expects the fréjus tunnel to be able to take most of the freight traffic from the mont blanc tunnel.

människor som lider av lastbilstrafiken i östra polen, i augustów, är gisslan i det politiska spel som den polska regeringen spelar i andra frågor.
people suffering from lorry traffic in eastern poland, in augustów, are hostages to the political game being played by the polish government in relation to other issues.

en järnvägs-/båtförbindelse mellan spanien och tyskland, som minskar lastbilstrafiken på de överbelastade trafiklederna med motsvarande 6 500 fordon om året.
a rail/sea service between spain and germany avoids approximately 6 500 lorry journeys per year on congested roads.

trafiken - särskilt den tunga lastbilstrafiken - har ökat under de senaste tio åren, vilket har lett till ökade trafikstockningar och föroreningar inom hela gemenskapen.
traffic growth over the past decade- in particular heavy lorry traffic - has led toincreased congestion and pollution throughout the territory of the community.

. – fru talman! lastbilstrafiken har blivit allt billigare för användarna, men samhället som helhet betalar ett allt högre pris för den.
madam president, ladies and gentlemen, unfortunately i cannot support mrs wortmann-kool’s report.

medeldistansförbindelser skulle kunna utgöra ett alternativ till flygtransporter, medan kortdistans- och lokalförbindelser skulle kunna vara ett alternativ till minska bil-/lastbilstrafiken."
medium distance connections could be an alternative for air transportation, whilst short distance and local connections could reduce be an alternative to car/lorry traffic.

vi har alla ett intresse av att se till att de boende störs så lite som möjligt av förbidundrande lastbilstrafik .
it is in everyone' s interest to keep the irritation communities are caused by the constant drone of through freight transport to a minimum.