Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sammanfattningsvis en applåd för ansträngningarna att införa soft legislation-instrument och därmed självreglering från medlemsstaternas sida .
in conclusion, as regards the legal instruments to use, i welcome the effort to introduce soft legislation and therefore self-regulation by the member states.
dokumentet är i pappersformat som ett alternativ till det elektroniska format under vilket consolidated texts of community legislation finns samlade se separat beskrivning.
this document is produced in paper format, as an alternative to the electronic format under which the consolidated texts of community legislation are stored for ordering - see separate description.
european commission report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in eu food legislation, 2004. se internet
european commission report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in eu food legislation, 2004
information om eu:s arbetsmiljölagstiftning finns på http://europe.osha.eu.int/legislation/sv/.
otherfactsheets in the series and further information onconstruction are available at http://ew2004.osha.eu.int.this source is being continually updated and developed.information on eu safety and health legislation can befound at http://europe.osha.eu.int/legislation/.
en modell för nationell lagstiftning för genomförandet av bestämmelserna i relevanta imo-instrument återfinns i förenta nationernas riktlinjer för sjöfartslagstiftning (guidelines for maritime legislation)17.
a possible framework for national legislation to give effect to the provisions of relevant imo instruments can be found in “guidelines for maritime legislation”, a united nations publication17.
bilaga i bör moderniseras och förenklas i enlighet med slim-initiativet (simpler legislation for the internal market; förenklad lagstiftning på den inre marknaden).
it is appropriate to modernise and to simplify annex i as envisaged by the slim initiative (simpler legislation for the internal market).
Återfinns på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/stranded_costs_sv.pdfmeddelat till medlemsstaterna genom skrivelse av den 6 augusti 2001, ref. sg(2001) d/290869.
available on the commission’s competition directorate-general’s website at the following address: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/legislation/stranded_costs_en.pdfcommunicated to member states by letter ref. sg(2001) d/290869 of 6.8.2001.