Je was op zoek naar: legosoldater (Zweeds - Engels)

direkt inblandad i rekrytering av legosoldater
directly involved in recruiting mercenaries.

direkt delaktig i rekrytering av legosoldater.
directly involved in recruiting mercenaries.

har medverkat i rekrytering av liberianska legosoldater.
implicated in recruitment of liberian mercenaries.

direkt delaktig i rekrytering och samordning av legosoldater för regimen.
involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.

därifrån rekryteras ju t.ex. de legosoldater som skickas till zaire.
that is an example of a mercenary force which is being sent out there, isn't it?

men för att bekämpa denna företeelse krävs emellertid mer än bara soldater och legosoldater.
combating this phenomenon, however, requires more than soldiers and mercenaries.

ryktet säger att de krypskyttar som sköt in i folkmängden i bisjkek var uzbekiska och tadzjikistanska legosoldater.
rumour has it that the snipers who shot into the crowd in bishkek were uzbek and tajik mercenaries.

eu kommer särskilt att fortsätta att arbeta för att förhindra att regimen förnyar sin militära arsenal och rekryterar legosoldater.
in particular, the eu will continue its efforts to prevent the regime from replenishing its military arsenal and from recruiting mercenaries.

enligt de senaste uppgifterna har zaires regering inte bara lejt legosoldater, därtill kommer att kvinnor och flickor blir grovt våldtagna.
the latest news tells us that not only has the government of zaire been hiring mercenaries, but that there has been widespread rape of women and girls.

i irak finns det många fijianska legosoldater som tjänar pengar där och som sedan återvänder till fiji som privatpersoner. vissa av dessa har blivit svårt traumatiserade.
in iraq, there are very many mercenaries from fiji who make their money there and then return as individuals, some of whom have been heavily traumatised.

en fråga uppfattar jag som särskilt angelägen: eu bör inleda en offensiv mot det ständigt spridande ofoget med legosoldater som deltar intensivt i denna resurskamp .
i regard one point as particularly important here. the eu should launch an offensive against the increasingly widespread problem of mercenaries, which is very much implicated in this fight for resources.

kuba har fortfarande många politiska fångar, men har alltid förnekat deras existens och kallat dem legosoldater eller förrädare som betalats av usa för att undergräva regeringen och bidra till kommuniststyrets fall på kuba.
cuba, which still has many political prisoners, has always denied their existence, calling them mercenaries or traitors paid by the u.s. to undermine the government and to end communist rule in cuba.

under tiden förstörs zaire av de mest bittra strider , i vilka även utländska legosoldater deltar, och i landet opererar dessutom många hutuledare som varit inblandade i massakern av tutsier i rwanda .
in the meantime, zaire is torn by bitter conflicts involving, among others, foreign mercenaries, while many hutu leaders who played a part in the massacre of the tutsi in rwanda are also active in the country.

direkt eller indirekt, tillhandahålla tekniskt bistånd, finansiering eller ekonomiskt bistånd, förmedlingstjänster eller transporttjänster i samband med tillhandahållande av beväpnade legosoldater i libyen eller för användning i libyen,
to provide, directly or indirectly, technical assistance, financing or financial assistance, brokering services or transport services related to the provision of armed mercenary personnel in libya or for use in libya;

jag talade då om att regeringen i luanda har lejt legosoldater och skaffat några c-130 flygplan som därefter användes för att hjälpa den förre diktatorn i kongo-brazzaville att ta makten.
i spoke about the hiring of mercenaries by the government in luanda and the purchase of a few c130 aircraft with which the former dictator in congo-brazzaville was subsequently placed on the throne.

@zzzzah : yfrog.com/go3nvp 15 år gamla ali khamis fick den 7 okt 2011 en gummikula i huvudet, avfyrad av hamad-legosoldater
@zzzzah: yfrog.com/go3nvp 15 year old ali khamis was hit on oct 7th, 2011 with a rubber bullet in the head by hamad mercenaries

legosoldaterna måste stoppas.
the mercenaries must be stopped.