Je was op zoek naar: levnadstid (Zweeds - Engels)

en private equity-fond har en levnadstid på 7–10 år.
a pe fund will have a seven to ten year life.

kuren med 24 månaders behandling ska inte upprepas senare under patientens levnadstid.
the 24-month course of forsteo should not be repeated over a patient’s lifetime.

våld påverkar en tredjedel av alla kvinnor under deras levnadstid och underminerar insatserna för att nå millenniemålen.
violence affects one third of all women in their lifetime and undermines efforts to reach any mdg.

hur obegripligt det än låter så var srbrenica värre än guernica, och det skedde under vår levnadstid , medan vi var valda att ta vara på vår världsdel .
however hard it may be to imagine, srebrenica is worse than guernica, and it happened in our lifetime, in a time when we were elected to look after our part of the world.

jag tycker att det är alldeles utmärkt, och jag hoppas verkligen att alla män som nu har fått ett sådant band i parlamentet inte bara skall bära det för dagen, utan under resten av sin levnadstid.
i think it is a very commendable campaign, and i sincerely hope that all those men who are wearing a ribbon today in the house continue to sport it for the rest of their lives, instead of discarding it once this day comes to an end.

en målare kom mer kanske om några år att måla en motsvarande tavla som han kommer att kalla srbrenica. hur obegripligt det än låter så var srbrenica värre än guemica, och det skedde under vår levnadstid, medan vi var valda att ta vara på vår världsdel.
but having said this, we must of course welcome the fact that an initial agreement was reached on 14 october, entailing an immediate cease-fire, the withdrawal of yugoslav troops from the region and the presence of 2 000 observers.

jag uppmanar därför kommissionen att vidta åtgärder, att vara uppfinningsrik på gemenskapsnivå och på medlemsstatsnivå , för att säkra ett ömsesidigt erkännande och ett rättsligt samarbete, och hitta en lösning på dessa tragiska, mänskliga fall , som får konsekvenser bortom vår egen levnadstid .
therefore, i urge the commission to take action, to be imaginative at community level and at member state level to ensure mutual recognition and judicial cooperation, and to put an end to these tragic human cases, which have consequences beyond our own time.