Je was op zoek naar: ligga ute med pengar (Zweeds - Engels)

rent slöseri med pengar.
such a waste of money.

det räcker inte med pengar.
money alone is not enough.

det saknas tillräckligt med pengar .
there is not enough money.

vi behöver emellertid inte era förhandstillstånd för att människor ska slippa ligga ute med pengar själva.
however, we do not need your prior authorisation in order for people not to have to pay out money themselves.

finns det inte tillräckligt med pengar ?
there is not enough money?

för tillfället har jag inte nog med pengar.
i don't have enough money at the moment.

spelkonsoler (som inte drivs med pengar)
video game consoles (not operated by means of payments)

annonsering på nätet och slöseri med pengar
online advertising and overspending

många av svårigheterna har med pengar att göra.
many of these difficulties are money-related.

näten får ligga ute högst 24 timmar.
the maximum soak time shall be 24 hours; or

det räcker inte med pengar för att förhindra detta.
money is not enough to prevent this from happening.

ibland kommer makten med pengar , men inte alltid.
sometimes power comes with money, but not always.

arrende där avgiften erläggs på annat sätt än med pengar
rent in kind

landet har försett hamas stridande med pengar och utbildning.
it has provided money and training for hamas fighters.

dessutom tar det inte någon hänsyn till alla dem som inte kan ligga ute med hundratusentals kronor.
moreover, it takes no account of all those people who are not able to pay large sums of money.

varför skulle till exempel markförvärv finansieras med pengar från life+?
why, for that matter, should the acquisition of land be funded by life + money?

vi har idéer, vi har tillräckligt med pengar, men det saknas tjänstemän.
we have ideas and we have enough money, but we need more officials.

dessutom framhålls ständigt, att det inte finns tillräckligt med pengar för utvecklingsbistånd .
moreover, we keep on hearing that there is not enough money for development aid.

det leder till slöseri med pengar , slöseri med arbetskraft , slöseri med effektivitet .
this leads to wastage, wastage of money, wastage of manpower and wastage of efficiency.

näringsidkarna är sålunda tvungna att ligga ute med skatten under långa perioder, vilket kan innebära en avsevärd ekonomisk börda.
thus traders are compelled to pay the tax in advance and shoulder the cost over long periods this can represent a considerable financial burden.