Je was op zoek naar: likviditetsavtal (Zweeds - Engels)

Återbetalning av det likviditetsavtal som ingåtts mellan sncf och seafrance ([40–70] miljoner euro).
repayment of the cash management agreement concluded between the sncf and seafrance (eur [40-70] million);

artiklarna 9 och 10 c skall inte tillämpas på aktier som ställs till förfogande för eller tillhandahålls av de nationella centralbanker som ingår i ecbs när de fullföljer sina uppgifter som monetära myndigheter, inklusive aktier som ställs till förfogande för eller tillhandahålls av de nationella centralbanker som ingår i ecbs enligt avtal om pant eller återköp eller något liknande likviditetsavtal för penningpolitiska syften eller inom ett betalningssystem.
articles 9 and 10(c) shall not apply to shares provided to or by the members of the escb in carrying out their functions as monetary authorities, including shares provided to or by members of the escb under a pledge or repurchase or similar agreement for liquidity granted for monetary policy purposes or within a payment system.

detta beslut omfattar varken förlängningen av likviditetsavtalet som sncf beviljat seafrance (sa.31331 – 2011/nn) eller finansieringen av köpoptionen på fartyget seafrance berlioz som sncf beviljat seafrance (sa.31252 – 2010nn).
the present decision does not cover either the extension of the cash management agreement granted by the sncf to seafrance (sa.31331 - 2011/nn) or the financing granted to seafrance by the sncf with a view to the exercise of the option on the vessel seafrance berlioz (sa.31252 - 2010/nn).