Je was op zoek naar: linjerederierna (Zweeds - Engels)

linjerederierna i eu klarar sig bra.
eu shipping lines are faring well.

linjerederierna kan beräkna sin egen marknadsandel efter trad, region och hamn (aggregerade uppgifter från föregående månad).
lines will obtain their own market share by trade, by region and by port (data aggregated with a month delay);

mot bakgrund av de omständigheter som framgår av det ifrågasatta beslutet konstaterar förstainstansrätten att linjerederierna i det föreliggande fallet har utgjort en gemensam enhet, linjekonferensen cewal.
in reality, the applicants' argument seeks to show that the practice, as so defined, does not constitute an abuse of a dominant position within the meaning of article 86 of the treaty.

jag vill också göra ledamöterna uppmärksamma på ytterligare en viktig sak, nämligen att alla förändringar inom denna sektor skulle kunna få motsatt verkan, i synnerhet på de små och medelstora linjerederierna .
i should also like to alert members to another important point, namely that any changes in this sector could have an adverse impact, especially on small and medium-sized shipping lines.

i en kommentar till vitboken sade kommissionsledamoten med ansvar för konkurrensfrågor, mario monti, följande: ”linjerederierna har under lång tid åtnjutit ett mycket generöst undantag från konkurrensreglerna.
commenting on the white paper, commissioner for competition mario monti said "shipping companies have enjoyed a very generous exemption from competition rules for very long.

resultaten visar att om linjerederier inte längre får arbeta i kartell leder det sannolikt till lägre transportkostnader , vilket gynnar exporten från eu och är positivt för utvecklingsländerna .
the results show that if shipping lines are no longer allowed to operate as a cartel, that is likely to result in lower transport costs to the benefit of exports throughout the eu and with a positive impact on developing countries.