Je was op zoek naar: litteraturdatabasen (Zweeds - Engels)

infoga litteraturposter från litteraturdatabasen
inserting bibliography entries from the bibliography database

posterna i litteraturdatabasen har följande namn:
the entries in the bibliography database have the following names:

därför är litteraturdatabasen indelad i olika typer av litteraturkällor.
for this reason the bibliography database is divided into different types of sources of literature.

du kan lägga till en datapost i litteraturdatabasen genom att välja
to add a record to the bibliography database, choose

litteraturdatabasen innehåller ett antal dataposter med information om böcker om %productname.
the supplied bibliography database contains a number of records with information regarding books on %productname.

med det här kommandot kan du infoga nya dataposter i litteraturdatabasen och redigera befintliga data.
use this command to insert new records in the bibliography database and to edit the files contained there.

en post som är sparad i dokumentet har högre prioritet än en post som är sparad i litteraturdatabasen.
an entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.

om du vill skapa en ny datapost i litteraturdatabasen, använder du menykommandot redigera - litteraturdatabas.
if you wish to create a new record in the bibliography database, go to the menu commands edit - bibliography database.

+nedåtpil: flyttar fönsteravgänsaren mellan tabell och formulär, t.ex. i litteraturdatabasen.
+down arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.

här visas författare och titel för den korta beteckning som du har valt, förutsatt att de redan är kända i litteraturdatabasen eller i det aktuella dokumentet.
the author and title of the selected short name are displayed here as long as they are already known in the bibliography database or in the current document.

alt+uppåtpil eller alt+nedåtpil: flyttar fönsteravgänsaren mellan tabell och formulär, t.ex. i litteraturdatabasen.
alt+up arrow or alt+down arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.

bestäm först om du vill välja posten från dataposterna i litteraturdatabasen eller från posterna som finns i det aktuella dokumentet (och som kan skilja sig från likalydande poster i litteraturdatabasen).
you should first decide if you want to select the entry from the records contained in the bibliography database or from the entries that are contained in the current document (and which can differ from entries of the same name in the bibliography database).

\<ahelp hid=\".uno:bib/sdbsource\"\>markera datakällan för litteraturdatabasen.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:bib/sdbsource\"\>select the data source for the bibliography database.\</ahelp\>