Je was op zoek naar: livsmedelssimulatorer (Zweeds - Engels)

förteckning över livsmedelssimulatorer
list of food simulants

kontaktbetingelser vid användning av livsmedelssimulatorer
conditions of contact when using food simulants

val av livsmedelssimulatorer för specifika livsmedelskategorier
food category specific assignment of food simulants

allmän användning av livsmedelssimulatorer för livsmedel
general assignment of food simulants to foods

1 mg/kg i livsmedel och livsmedelssimulatorer,
1 mg/kg in food or in food simulants, or

varning: det finns en risk att sml överskrids i fetthaltiga livsmedelssimulatorer.
warning: there is a risk that the sml could be exceeded in fatty food simulants.

detta gränsvärde ska alltid uttryckas som koncentrationen i livsmedel eller livsmedelssimulatorer.
that limit shall always be expressed as concentration in foods or food simulants.

användning vid hög temperatur för alla livsmedelssimulatorer vid temperaturer upp till 100 °c
high temperature applications for all food simulants at temperature up to 100 °c.

det representerar de värsta tänkbara förhållandena för samtliga livsmedelssimulatorer i kontakt med polyolefiner.
it represents the worst case conditions for all food simulants in contact with polyolefins.

om det inte förekommer ämnen som kan reagera med sura livsmedelssimulatorer eller livsmedel kan livsmedelssimulator b uteslutas.
however, if substances that may react with acidic food simulant or foods are not present testing in food simulant b can be omitted.

det finns forskningsresultat för vissa representativa livsmedel där migration till livsmedel jämförs med migration till livsmedelssimulatorer.
research results are available for certain representative foods comparing migration into food with migration into food simulants.

det finns bara en metod för bestämning av innehållet i polymer och en metod för bestämning av utgångsämnen i livsmedelssimulatorer.
only a method for determination of the content in polymer and a method for determination of the starting substances in food simulants are available.

vid användning av livsmedelssimulatorer bör den standardiserade testtiden och testtemperaturen i möjligaste mån återge den potentiella migrationen från produkten till livsmedlet.
when using food simulants standard testing time and temperature should reproduce, as far as possible, the migration which may occur from the article into the food.

för screening av specifik migration kan livsmedelssimulatorerna ersättas om det finns vetenskapliga belägg för att ersättningarna för livsmedelssimulatorer överskattar migrationen jämfört med de föreskrivna livsmedelssimulatorerna.
to screen for specific migration, food simulants can be replaced by substitute food simulants if it is based on scientific evidence that the substitute food simulants overestimate migration compared to the regulated food simulants.

gränsvärde för total migration: högsta tillåtna mängd icke flyktiga ämnen som avges till livsmedelssimulatorer från ett material eller en produkt.
‘overall migration limit’ (oml) means the maximum permitted amount of non-volatile substances released from a material or article into food simulants;

denna temperatur ska bara användas för livsmedelssimulatorer d2 och e. för användning vid uppvärmning under tryck kan undersökning av migration utföras under tryck vid relevant temperatur.
this temperature shall be used only for food simulants d2 and e. for applications heated under pressure migration testing under pressure at the relevant temperature may be performed.

för att undersöka migration från material och produkter som inte har kommit i kontakt med livsmedel ska man välja livsmedelssimulatorer som motsvarar en viss livsmedelskategori i enlighet med tabell 2 nedan.
for testing migration from materials and articles not yet in contact with food the food simulants that corresponds to a certain food category shall be chosen according table 2 below.

material och produkter av plast får inte avge primära aromatiska aminer, utom de i tabell 1 i bilaga i, i detekterbara mängder till livsmedel eller livsmedelssimulatorer.
plastic materials and articles shall not release primary aromatic amines, excluding those appearing in table 1 of annex i, in a detectable quantity into food or food simulant.

när det gäller köksredskap av melamin, analysresultat som visar att de inte avger formaldehyd i livsmedel eller livsmedelssimulatorer i en mängd som överstiger 15 mg/kg livsmedel.
as regards melamine kitchenware, analytical results demonstrating that they do not release into foods or food simulants formaldehyde in a quantity exceeding 15 mg/kg food.

med tanke på att det saknas uppgifter om genotoxiciteten in vivo hos klorhydriner av badge anser myndigheten att det nuvarande specifika migrationsgränsvärdet på 1 mg/kg i livsmedel och livsmedelssimulatorer fortfarande är riktigt.
as regards the badge chlorohydrins, in view of the lack of data on genotoxicity in vivo, the authority considers that the current specific migration limit of 1 mg/kg of food or food simulants remains appropriate.