Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
att undanhålla livsnödvändigt stöd är ett brott mot mänskligheten.
withholding essential support is a crime against humanity.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
skapandet av en företagarkultur inom unionen är alldeles livsnödvändigt.
the creation of an enterprise culture within the union is absolutely essential.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
detta steg är livsnödvändigt för att möta de globala utmaningarna på försvarsområdet.
this step is vital, in order to meet global challenges in the field of defence.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det är livsnödvändigt för medborgarnas förtroende att eu faktiskt kan diskutera med dem.
it is vital for the confidence of citizens that europe can in fact engage with them on their behalf.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
detta är livsnödvändigt för att skapa både arbetstillfällen och innovation och nya projekt.
they are a vital generator both of jobs and of innovation and new projects.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
det är därför livsnödvändigt att varje finansiell korrigering sker gradvis och planeras noggrant.
it is vital therefore that any financial adjustment must be gradual and carefully planned.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
detta är livsnödvändigt om vi skall kunna uppnå maximal effektivitet av de åtgärder vi vidtar.
this is essential if we are to maximize the effectiveness of measures we take.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
revisionsrättens rapport är viktig, men inte livsnödvändig. det som är livsnödvändigt är det vi i parlamentet gör med den .
the court of auditors’ report is important, but not crucial; what is crucial is what we in this house do with it.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
herr talman, fru kommissionär! vattnet är något naturligt och livsnödvändigt , och det är vår plikt att skydda det.
mr president, commissioner, water is a precious natural asset, a vital necessity, and it is our duty to protect it.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Åsikts-, yttrande-, och religionsfrihet och alla andra politiska, religiösa och medborgerliga rättigheter är absolut livsnödvändiga.
freedom of thought, speech, religion and all other political, religious and civic liberties are absolutely vital.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: