Je was op zoek naar: ljudabsorberande (Zweeds - Engels)

ljudabsorberande
absorption

ljudabsorberande material
acoustic material

djurrum ska vara försedda med ljudisolering och ljudabsorberande material.
holding rooms shall be provided with noise insulation and absorption materials.

djurrum bör vara försedda med tillräcklig ljudisolering och ljudabsorberande material.
holding rooms should be provided with adequate noise insulation and absorption materials.

djurrum ska vid behov vara försedda med ljudisolering och ljudabsorberande material.
holding rooms shall where appropriate be provided with noise insulation and absorption materials.

blandningar och varor av värmeisolerande, ljudisolerande eller ljudabsorberande mimeraliska material
mixtures and articles of heat/sound-insulating materials n.e.c.

ytterligare ljudabsorberande material får inte monteras i hjulhusen eller under chassit.
additional sound absorbing material may not be mounted in the wheel housings or under the underbody;

inget extra ljudabsorberande material får anbringas i hjulhusen eller under bottenplattan.
additional sound absorbing material may not be mounted in the wheel housings or under the underbody.

buller som alstras inom anläggningen kan dämpas med hjälp av ljudabsorberande material och strukturer.
noise generated within the facility can be controlled by noise absorbent materials or structures.

minskning av luftburet buller, t.ex. med hjälp av skärmar, inbyggnader eller ljudabsorberande väggbeklädnader,
reducing airborne noise, e.g. by shields, enclosures, sound-absorbent coverings;

ljudabsorberande fibermaterial får användas i ljuddämpningssystem eller komponenter i dessa, om minst ett av följande förhållanden föreligger:
sound absorbing fibrous materials may be used in silencing systems or components thereof where any of the following conditions are fulfilled;

i) minskning av luftburet buller, t.ex. med hjälp av skärmar, inbyggnader eller ljudabsorberande väggbeklädnader,
(i) reducing airborne noise, e.g. by shields, enclosures, sound-absorbent coverings;

med trucken i stationärt läge skall lasten (icke-ljudabsorberande material, t.ex. stål eller betong;
with the truck stationary the load (non-sound absorbent material, e.g. steel or concrete;

•kåporna täcker öronen fullständigt och hålls stadigt på plats av bygeln.•kåporna är oftast försedda med ett foder av ett ljudabsorberande material.
•cups completely cover the ear and are held tightly in place by a headband.•cups are usually fitted with acoustically absorbing material.

en lämplig provningsplats ska ligga utomhus och bestå av plan betong, tät asfalt eller liknande plan yta av hårt material, fri från snö, gräs, lös jord, aska och andra ljudabsorberande material.
a suitable test site shall be outdoors and consist of a level concrete, dense asphalt or similar hard material flat surface, free from snow, grass, loose soil, ashes or other sound-absorbing material.

till exempel kommer de nödvändiga förändringarna att betydligt öka fordonens vikt (större avgasrörsvolym, ökat skydd och ljudabsorberande material), vilket kommer att leda till ökad förbrukning och därmed förorenande utsläpp.
for instance, the required changes will considerably increase a vehicle's weight (increased exhaust pipe volume, added protection and sound absorbing materials), which will result in higher consumption and therefore polluting emissions.

blandningar och varor av värmeisolerande, ljudisolerande eller ljudabsorberande mineraliska material (exkl. slaggull, stenull o.d. mineralull; expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg o.d. expanderade mineraliska material; varor av lättbetong, asbestcement, cellulosacement o.d.; blandningar och andra varor av eller på basis av asbest; keramiska varor)
mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag wool, rock wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)