Je was op zoek naar: logikostnader (Zweeds - Engels)

logikostnader för de egna representanterna.
accommodation expenses of the members representatives; and,

ersättning av logikostnader som uppkommit i samband med tjänsteresa unionens
reimbursement of accommodation costs incurred on mission

parlamentet bör se till att logikostnader i samband med tjänsteresa ersätts i enlighet med tjänsteföreskrifterna.
the parliament should ensure that accommodation costs incurred on mission are reimbursed in compliance with the staff regulations.

parlamentet fortsätter därmed att ersätta logikostnader i form av klumpsummor för övernatt­ningar i luxemburg, strasbourg och bryssel.
as a result, the parliament continues to pay accommodation costs on a lump-sum basis for claims relating to overnight stays in luxembourg, strasbourg and brussels.

aktörerna får debiteras rese- och logikostnader när en kontroll på plats krävs i annan medlemsstat än den där det behöriga organet har sitt säte.
operators may be charged for travel and accommodation costs where an on-site verification is needed outside the member state in which the competent body is based.

om den försäkrade måste övernatta på annan ort på grund av en kallelse för vård har han eller hon också rätt till ersättning för logikostnader upp till kostnaden för ett rum på ett trestjärnigt hotell.
if no ticket is presented, the reimbursement is calculated on the basis of the journey by car.

att uppdraget som ledamot i den europeiska juryn inte är ett förtroendeuppdrag och att jag från kommissionen kommer att erhålla arvode för detta arbete samt ersättning för mina rese- och logikostnader,
that membership of the european panel is not an honorary position and that i will be paid a fee for this work as well as travel and accommodation costs by the commission,

därför har jag tillsammans med några kollegor lämnat in ett ändringsförslag som fastställer att rese- och logikostnader endast kan ersättas på basis av verkliga kostnader som dessutom måste bevisas med dokument .
that is why i and a number of colleagues have tabled an amendment to the effect that travel and subsistence allowances can only be refunded on the basis of the actual costs incurred, for which documentary evidence must be provided.

med avvikelse från punkt 1 ska logikostnader för tjänstemän på tjänsteresa till de orter där institutionerna har sina huvudkontor i enlighet med protokoll nr 6 till fördraget ersättas genom en schablonsumma som inte får överstiga det tak som är fastställt för den berörda medlemsstaten.”
by way of derogation from paragraph 1, accommodation costs incurred by officials for missions to the principal places of work of their institution as referred to in protocol n°6 to the treaty may be reimbursed on the basis of a flat-rate sum which shall not exceed the maximum fixed for the member states in question.'.

d) logikostnader för eskorterande personer: detta omfattar de faktiska kostnaderna för dessa personers vistelse i ett transitområde i ett tredje land och för deras strikt nödvändiga kortare vistelse för genomförande av deras uppdrag i ursprungslandet.
(d) accommodation costs for the escorts. these include actual costs for these persons' stay in a transit area of a third country and for their strictly necessary short stay for the implementation of their mission in the country of origin.

med avvikelse från punkt 1 ska logikostnader för tjänstemän på tjänsteresa till de orter där institutionerna har sina huvudkontor i enlighet med protokoll nr 6 till fördraget om europeiska unionens funktionssätt ersättas genom en schablonsumma som inte får överstiga det tak som är fastställt för den berörda medlemsstaten.”
by way of derogation from paragraph 1, accommodation costs incurred by officials for missions to the principal places of work of their institution as referred to in protocol no 6 to the treaty on the functioning of the european union may be reimbursed on the basis of a flat-rate sum which shall not exceed the maximum fixed for the member states in question.';

jag skall t.ex. nämna förbudet att utöva någon annan yrkesverksamhet, betald eller ej, förbudet att acceptera varje form av ersättning för tal , föredrag och andra inlägg av denna typ samt skyldigheten att uppge alla de rese- och logikostnader som erbjuds av den som anordnar evenemanget.
for example, and i quote,'members of the commission may not... engage in any other occupation, whether gainful or not.' they may not accept any payment for speeches, lectures and other services of this kind; they must declare all travel and accommodation expenses paid by the organisers of an event.