Je was op zoek naar: luta tillbaka (Zweeds - Engels)

luta dig tillbaka
lean back

luta
lute

luta form
tilt a mould

luta nedåt
slant down

inte luta oss tillbaka alltså, herr moscovici!
so, i would suggest to mr moscovici not to ease off.

vi har inte råd att tillfreds luta oss tillbaka.
we cannot afford to be complacent.

vi kan dock inte luta oss tillbaka villkorslöst och okritiskt.
we are not, however, blindly smug about nuclear power.

vi kan inte luta oss tillbaka och vänta: vi har inte tid!
we cannot sit back and wait: there is no more time!

borde vi i stället ha lutat oss tillbaka?
should we have sat back?

kroppen skall dras framåt i axlarna till den vertikala positionen och sedan lutas tillbaka mot ryggstödet.
the torso shall be drawn forward by the shoulders to the vertical position, then laid back against the seat back.

lut
lye