Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sedan vände de tillbaka till lystra och ikonium och antiokia
and when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to lystra, and to iconium, and antioch,
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och som hade gott vittnesbörd om sig av bröderna i lystra och ikonium.
which was well reported of by the brethren that were at lystra and iconium.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
och de förkunnade evangelium i den staden och vunno ganska många lärjungar. sedan vände de tillbaka till lystra och ikonium och antiokia
and when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to lystra, and to iconium, and antioch,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om turkiet vill lystra till vår signal , då kan det enbart ske genom att frige birdal, för här handlar det om en klar provokation .
if turkey wishes to heed our call, then it can only respond by releasing mr birdal because this is out-and-out provocation.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
han kom då också till derbe och till lystra. där fanns en lärjunge vid namn timoteus, som var son av en troende judisk kvinna och en grekisk fader,
then came he to derbe and lystra: and, behold, a certain disciple was there, named timotheus, the son of a certain woman, which was a jewess, and believed; but his father was a greek:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
under förföljelser och lidanden, sådana som drabbade mig i antiokia, ikonium och lystra. ja, sådana förföljelser har jag fått utstå, men ur alla har herren frälst mig.
persecutions, afflictions, which came unto me at antioch, at iconium, at lystra; what persecutions i endured: but out of them all the lord delivered me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
för mig handlar det inte så mycket om att pengarna skall gå tillbaka till eller tillgodoräknas medlemsstaterna, utan för mig handlar det om att de politiska målen inte har nåtts, särskilt gäller detta på områdena struktur och utvidgning, och detta får mig verkligen att lystra.
i am less concerned about whether this money reverts to the member states or is set off, than that it should not be used to achieve political objectives, especially in the areas of structural policy and enlargement, and that makes me very vigilant.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vi hör att rådet gör storstilade uttalanden om vad eu måste göra, men när dess ledamöter – era kolleger, stats- och regeringscheferna – kommer hem så glömmer de sina åtaganden gentemot eu och lystrar bara till sin nationella allmänhet.
we hear the council making fine statements about what europe has to do, and when its members – your fellow heads of state or government – go home , they forget the undertakings they gave to europe and answer only to their national publics.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: